Traduction de «rome bientôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
het Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Internationaal Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties

Traité de Rome
Verdrag van Rome

Statut de Rome de la Cour pénale internationale
Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafgerechtshof

station terrienne mobile réceptrice | ROMES [Abbr.]
mobiel grondstation alleen voor ontvangst | ROMES [Abbr.]

traité CEE [ traité de Rome ]
EEG-Verdrag [ Verdrag van Rome ]

Traité de Rome | traité instituant la CEE | Traité instituant la Communauté économique européenne
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le proverbe dit que tous les chemins mènent à Rome. Bientôt, chacun d'entre nous, chaque objet et chaque endroit sera connecté grâce aux autoroutes numériques de demain.
Volgens het aloude spreekwoord leiden alle wegen naar Rome, maar dankzij de digitale snelwegen van morgen worden alle burgers, objecten en plaatsen met elkaar verbonden.

Or, pour le droit des contrats, nous sommes liés par la Convention de Rome, et peut-être bientôt par un règlement communautaire dit « Rome I », qui déterminera le droit applicable aux obligations contractuelles.
Wat het contractenrecht betreft, zijn we echter gebonden door het Verdrag van Rome, en misschien binnenkort door de Europese verordening, « Rome I » genaamd, die het recht dat van toepassing is op de contractuele verbintenissen zal regelen.

l'Italie et la France, qui pourraient être rejointes bientôt par le Royaume-Uni et la Suisse, ont signé un protocole par lequel elles s'engagent à mettre au point une stratégie commune à long terme pour la protection et la promotion des itinéraires culturels, en commençant par la «Via Francigena», un ancien chemin de pèlerinage allant de Cantorbéry à Rome;
Italië en Frankrijk, en binnenkort waarschijnlijk het VK en Zwitserland, hebben een memorandum ondertekend waarin zij toezeggen dat zij een gezamenlijke langetermijnstrategie zullen ontwikkelen voor de bescherming en promotie van culturele routes, te beginnen met de Via Francigena, een oude bedevaartroute van Canterbury naar Rome.

J’espère à cet égard que nous agirons bientôt pour améliorer les services aux passagers dans les aéroports qui, à Rome par exemple, sont souvent insatisfaisants.
Ik hoop daarom dat er ook spoedig iets wordt gedaan aan de verbetering van de dienstverlening aan de passagiers op luchthavens, die, zoals in het geval van de luchthaven van Rome, vaak onbevredigend is.

Les Traités de Rome auront bientôt 50 ans.
De Verdragen van Rome bestaan nu bijna vijftig jaar.