Vertaling van "rompt l'équilibre initial " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen | Interreg III [Abbr.]
communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte | Interreg III [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En reprenant l'exemple cité ci-dessus: un loyer annuel actuel de 4 000 francs correspond donc à un revenu cadastral réel de 1 000 x 1,2538 = 1 254; ce qui rompt l'équilibre initial.
We grijpen terug naar bovenvermeld voorbeeld: een huidige huur van 4 000 frank op jaarbasis stemt dus overeen met een reëel kadastraal inkomen van 1 000 x 1,2538 = 1 254, zodat het oorspronkelijke evenwicht wordt verbroken.