Vertaling van "rompuy a tenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les registres publics sont tenus
de openbare registers worden gehouden

les engagements ont été tenus
de verplichtingen zijn nagekomen

ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier en commission, les propos qu'Herman Van Rompuy a tenus à la Chambre concernant l'octroi de moyens financiers en échange de compétences ont à nouveau suscité l'indignation.
Gisteren bleek in de commissie nog de grote verontwaardiging over de uitspraak van Herman Van Rompuy over het systeem van financiële middelen in ruil voor bevoegdheden tijdens de bespreking in de Kamer van het ontwerp betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten.