Traduction de «rompuy pose pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse
tijdschakelaar van camera

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
aannemer timmerbedrijf | voorman timmerfabriek | opzichter in de schrijnwerkerij | opzichter timmerwerk

pose isolée | pose isolée d'un tube radiogène
enkelvoudige röntgenbuisbelasting

chape | enduit | forme de pose | support de pose,sol coulé
estriklaag

organiser la pose d’un carrelage
betegeling plannen | tegelwerk plannen

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setters bedienen

travail de pose
plaatsingswerkzaamheid

pose
neerzetten

pose de miroiterie
plaatsen van spiegels

posé-décollé
Doorstartlanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n° 6-406 du 22 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Motivation du caractère transversal de la question écrite. Les conséquences pour les compétences des Communautés et/ou des Régions sont les suivantes : le caractère transversal de la question ressort de la réponse du 9 décembre 2014 de la Mme Turtelboom, vice-ministre-présidente du gouvernement flamand et ministre flamande du Budget, des Finances et de l’Énergie, à la question écrite n° 32 ­ 2014/2015 du député flamand Peter van Rompuy, datée du 16 octobre 2014.
Vraag nr. 6-406 d.d. 22 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Motivering van het transversale karakter van de schriftelijke vraag : de gevolgen voor de bevoegdheden van de Gemeenschappen en / of de Gewesten zijn de volgende : uit het antwoord van 9 december 2014 van minister Turtelboom, viceminister-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Begroting, Financiën en Energie op de in het Vlaams Parlement gestelde schriftelijke vraag nr. 32 - 2014/2015 van 16 oktober 2014 van Vlaams volksvertegenwoordiger Peter Van Rompuy blijkt het transversaal karakter van de vraag.

M. Van Rompuy a posé une question sur la marge de manœuvre des États membres; cette marge de manœuvre sera grande mais le principe du partnership et le principe de responsabilité nationale prévaudront.
De heer Van Rompuy stelde een vraag over de manoeuvreerruimte van de lidstaten; die manoeuvreerruimte zal groot zijn, maar het beginsel van het partnership en het principe van de nationale verantwoordelijkheid zullen voorop staan.

Selon M. Van Rompuy, l'énergie nucléaire pose deux problèmes majeurs sur le plan économique.
De heer Van Rompuy ziet op economisch vlak voor de nucleaire energie twee grote problemen.

– (PT) Madame la Présidente, Monsieur Van Rompuy, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, il y a une question que le public européen se pose: le Conseil européen va-t-il faire les choix nécessaires, et s’agira-t-il des bons choix, qui nous permettront de sortir de la crise?
- (PT) Mevrouw de Voorzitter, voorzitter Van Rompuy, voorzitter Barroso, dames en heren, de Europese burgers willen maar één ding weten: neemt de Europese Raad de nodige beslissingen en zijn het de juiste beslissingen om uit de crisis te geraken?

M. Van Rompuy pose pour la seconde fois une question très pertinente et ne reçoit à nouveau pas de réponse.
De heer Van Rompuy stelt voor de tweede maal een zeer pertinente vraag en krijgt opnieuw geen antwoord.

Je me réfère à la réponse donnée par mon prédécesseur, monsieur Herman Van Rompuy, à la question orale n° 9708 posée par monsieur Ben Weyts sur " la ligne téléphonique d'information fédérale" (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2008-2009, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 21 janvier 2009, CRIV 52 COM 420, pp. 16-19).
Ik verwijs naar het antwoord van mijn voorganger, de heer Herman Van Rompuy, op de mondelinge vraag nr. 9708 gesteld door de heer Ben Weyts over " de federale infolijn" (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 21 januari 2009, CRIV 52 COM 420, blz. 16-19).

- M. Van Rompuy a posé une question très pertinente au sujet du premier cluster lorsqu'il a demandé si on était encore prêt à négocier dans le contexte constitutionnel.
- Bij de eerste cluster heeft senator Van Rompuy ook een zeer pertinente vraag gesteld, namelijk of er nog bereidheid was om te onderhandelen, binnen de grondwettelijke context.