Vertaling van "rompuy qui apporte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
kapitaalinbreng

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

apport | apport en société | apport social
inbreng in de vennootschap

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
toevoer van nutriënten

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

apporter un soutien psychologique aux patients
psychologische steun aan patiënten bieden

apporter des soins à la mère pendant le travail
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demande d'explications de M. Peter Van Rompuy au ministre du Budget et de la Simplification administrative sur «l'impact budgétaire des ajustements apportés à la réforme des pensions et aux mesures pour l'emploi» (n 5-2269)
Vraag om uitleg van de heer Peter Van Rompuy aan de minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging over «de budgettaire impact van de bijsturingen van de pensioenhervorming en de werkgelegenheidsmaatregelen» (nr. 5-2269)

Quand vous déclarez vous-même, Monsieur Van Rompuy, que l’euro nous a apporté la stabilité, je suppose que je pourrais vous féliciter pour votre sens de l’humour.
Als u, mijnheer Van Rompuy, zegt dat de euro ons stabiliteit heeft gebracht, dan zou ik u kunnen complimenteren met uw gevoel voor humor.

En résumé, la Commission a apporté une ferme contribution à ce Conseil européen, qui est la première réunion officielle sous la nouvelle présidence du président permanent du Conseil européen, M. Herman van Rompuy.
Samengevat heeft de Commissie veel inbreng in deze bijeenkomst van de Europese Raad gehad, de eerste formele bijeenkomst onder het succesvolle voorzitterschap van de eerste permanente voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy.

- Après la Chambre, le Sénat votera aujourd'hui le projet de loi du gouvernement Van Rompuy qui apporte plusieurs améliorations importantes à la loi de 2007 sur l'assurance maladie complémentaire.
- Vandaag zullen we na de Kamer ook in de Senaat het wetsontwerp van de regering-Van Rompuy goedkeuren dat in de wet van 2007 over de aanvullende ziekteverzekering een aantal belangrijke verbeteringen aanbrengt:

de M. Peter Van Rompuy au ministre du Budget et de la Simplification administrative sur « l'impact budgétaire des ajustements apportés à la réforme des pensions et aux mesures pour l'emploi » (n 5-2276)
van de heer Peter Van Rompuy aan de minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging over " de budgettaire impact van de bijsturingen van de pensioenhervorming en de werkgelegenheidsmaatregelen" (nr. 5-2276)

de M. Peter Van Rompuy au ministre du Budget et de la Simplification administrative sur « l'impact budgétaire des ajustements apportés à la réforme des pensions et aux mesures pour l'emploi » (n 5-2269)
van de heer Peter Van Rompuy aan de minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging over " de budgettaire impact van de bijsturingen van de pensioenhervorming en de werkgelegenheidsmaatregelen" (nr. 5-2269)