Traduction de «ronde que nous organisons actuellement » (Français → Néerlandais) :

La table ronde que nous organisons actuellement avec les partenaires sociaux sur le travail durable s'inscrit parfaitement dans cette recherche de nouvelles solutions pour rendre le travail durable et faisable, malgré les transformations que notre économie et notre monde de travail subissent.
De rondetafel die we nu met de sociale partners over het duurzame werk organiseren, past perfect in deze zoektocht naar nieuwe oplossingen om het werk duurzaam en werkbaar te maken, ondanks de veranderingen die onze economie en onze arbeidswereld ondergaan.

Dans le domaine des économies d'énergie dans le secteur du logement, nous organisons entre mai et décembre plusieurs tables rondes avec le secteur de la construction dans son ensemble, le but étant de lever les obstacles sur la voie du passage de l'information.
Op vlak van energiebesparing in de woningsector organiseren wij tussen mei en december verschillende ronde tafels met de volledige bouwsector om de verschillende knelpunten in verband met informatiedoorstroming op te lossen.

Des fonds supplémentaires doivent être dégagés pour que l’on puisse gérer la crise. Nous devons enfin préparer une table ronde européenne et y envisager la possibilité de procéder à une juste répartition des émigrés entre les différents pays. Enfin, nous devons rencontrer le gouvernement de transition tunisien et lui demander de mettre en place les ressources et les instruments nécessaires pour enrayer l’exode actuel.
Er moeten aanvullende financiële middelen beschikbaar gesteld worden om deze noodsituatie het hoofd te bieden. We moeten eindelijk om de Europese tafel gaan zitten en de mogelijkheid van een eerlijke verdeling van de immigranten over de verschillende landen bespreken, en tot slot moeten we besprekingen voeren met de Tunesische interim-regering en van haar eisen dat ze voorziet in toereikende middelen en instrumenten om de migrantenstroom te stoppen.

Comme je l’ai dit, nous organisons une grande réunion avec les parties prenantes le 19 janvier 2011. Au cours de cette réunion, les représentants des États membres discuteront de la situation actuelle et nous réfléchirons à la meilleure façon de soutenir les États membres qui ne sont pas encore en conformité afin qu’ils puissent se mettre en règle d’ici fin 2011.
Zoals ik al zei, hebben we op 19 januari 2011 een grote bijeenkomst van belanghebbenden waar vertegenwoordigers van de lidstaten de huidige stand van zaken zullen bespreken en waar we zullen bekijken hoe we lidstaten die de richtlijn niet naleven, het beste kunnen steunen, zodat ze de naleving tegen eind 2011 kunnen realiseren.

Nous organisons actuellement des dialogues au sein des PME et de plus petits groupes pour leur donner une chance d’exprimer leurs opinions sur les propositions.
Er vinden klankbordbijeenkomsten plaats met KMO’s en kleinere groeperingen die de voorstellen becommentariëren.

5. Vu les propositions recueillies lors de la table ronde des pharmaciens du 11 novembre 1998 à Bruxelles, nous essayerons de prendre des mesures afin d'éliminer certains écueils de la législation actuelle et d'adapter certains critères de répartition: notamment la prolongation du moratoire, l'assouplissement de la possibilité de fusion d'officines, la réglementation de la fermeture d'officines et la formulation de critères de répartition plus sévères.
5. Gelet op de voorstellen van de Rondetafel-conferentie der apothekers, op 11 november 1998 te Brussel gehouden, zullen maatregelen worden overwogen waarbij zal worden getracht om bepaalde knelpunten in de huidige desbetreffende reglementering weg te werken en bepaalde vestigingscriteria aan te passen: onder andere het verlengen van het moratorium, het versoepelen van de mogelijkheid tot fusie van apotheken, het reglementeren van de sluiting van apotheken en het strenger formuleren van bepaalde vestigingscriteria.