Traduction de «ronde qu’avait organisée » (Français → Néerlandais) :

Le 30 mai 2011 déjà, une table ronde consacrée à la « problématique de la disparition » dans le secteur apicole avait été organisée en Flandre.
In Vlaanderen vond eerder al op 30 mei 2011 een rondetafel plaats over de « verdwijnproblematiek » in de bijensector.

Ce souci avait été exprimé lors de la table ronde qu’avait organisée votre Assemblée le 7 avril dernier.
Dit werd kenbaar gemaakt tijdens de rondetafelconferentie die uw Parlement op 7 april jongstleden organiseerde.

La nécessité d'une formation spécifique avait déjà été mise en évidence par le représentant de la police fédérale qui avait participé à la « Table ronde sur la protection du patrimoine culturel africain » organisée par la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, à Bruxelles, en juin 2001.
De nood aan een specifieke opleiding werd al genoegzaam aangetoond door de vertegenwoordiger van de Federale Politie die heeft deelgenomen aan de Ronde Tafel over de Bescherming van het Afrikaanse culturele erfgoed, die in juni 2001 te Brussel werd georganiseerd door de Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie.

Au Parlement, et à l'occasion de la table ronde organisée l'année dernière, le ministre avait clairement indiqué que les titres professionnels d'infirmier devaient être strictement limités et ramenés de préférence à un titre unique.
Op de rondetafelconferentie vorig jaar en in het parlement was de minister overduidelijk: «De beroepstitels voor verpleegkundigen dienen strikt beperkt te worden en liefst tot één titel.