Traduction de «ronde réunissant tous » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant propose dès lors que l'on procède d'abord à des discussions préparatoires approfondies avec chacune des délégations représentatives des catégories en question prise séparément et que l'on organise ensuite une table ronde réunissant tous les acteurs.
Spreker stelt daarom voor eerst verregaande voorbereidende besprekingen aan te knopen met de representatieve delegaties van elke categorie afzonderlijk om vervolgens een ronde-tafelconferentie te organiseren met alle actoren.

H. reconnaissant la pertinence et l'importance cruciale de la convocation d'une table ronde réunissant les représentants de toutes les parties, de toutes les nationalités, de toutes les régions, de tous les sexes et de toutes les communautés, et invitant le Conseil et la Commission à faciliter l'organisation de cette conférence si les parties concernées le leur demandaient,
H. oog hebbend voor de gegrondheid en het grote belang van het bijeenroepen van een rondetafelconferentie met de vertegenwoordigers van alle partijen, nationaliteiten, regio's, mannen en vrouwen, en alle gemeenschappen; de Raad en de Commissie verzoekend assistentie te verlenen voor de bijeenroeping van deze conferentie indien hierom door alle betrokkenen wordt verzocht,

H. reconnaissant la pertinence et l'importance cruciale de la convocation d'une Table ronde réunissant les représentants de toutes les parties, de toutes les nationalités, de toutes les régions, de tous les sexes et de toutes les communautés en présence, et invitant le Conseil et la Commission à faciliter l'organisation de cette conférence si les parties concernées le leur demandaient,
H. oog hebbend voor de gegrondheid en het grote belang van het bijeenroepen van een rondetafelconferentie met de vertegenwoordigers van alle partijen, nationaliteiten, regio's, mannen en vrouwen, en alle gemeenschappen; de Raad en de Commissie verzoekend assistentie te verlenen voor de bijeenroeping van deze conferentie indien hierom door alle betrokkenen wordt verzocht,

La Poste prendra prochainement l'initative d'organiser une table ronde réunissant tous les acteurs présents sur le marché afin d'aboutir à une règle commune par la voie de l'autorégulation.
De Post zal in de eerstkomende tijd het initiatief nemen voor een rondetafel met alle actoren op de markt teneinde door autoregulatie tot een afdoende regeling te komen.

A la demande de la ministre de la Justice, Mme Onkelinx, l'avocat anversois Fred Erdman entamera une table ronde réunissant tous les acteurs de la Justice pour faire le point de la situation dans le monde judiciaire.
Op verzoek van de minister van Justitie, mevrouw Onkelinx, zal de Antwerpse advocaat Fred Erdman rondetafelgesprekken starten met alle betrokkenen van Justitie om te weten wat er leeft in de gerechtelijke wereld.