Traduction de «ronde sera organisée » (Français → Néerlandais) :

La table ronde sera organisée au niveau ministériel; chaque pays pourra y faire une brève intervention à caractère plus politique, afin de présenter ses principaux points d'attention.
Het rondetafelgesprek wordt gevoerd op ministerieel niveau; elk land kan een kort politiek betoog van meer politieke aard voeren en zijn voornaamste aandachtspunten voorstellen.

Le membre demande également si une table ronde sera organisée après les élections européennes.
Het lid vraagt ook of er na de Europese verkiezingen een rondetafelconferentie zal gehouden worden.

En 2002, une table ronde sera organisée (cabinet, Institut supérieur de la santé publique, cellule « mainstreaming »). Elle formulera des propositions pour compenser le manque de données épidémiologiques liées spécifiquement au genre.
In 2002 wordt een rondetafel georganiseerd (kabinet, Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid, cel « mainstreaming ») die voorstellen formuleert om het tekort aan genderspecifieke epidemiologische gegevens op te vangen.

Le 6 mars sera organisée une table ronde au cours de laquelle nous débattrons de la voie à suivre avec les principaux militants et des députés.
Op 6 maart zullen wij een rondetafelbespreking houden met leidende activisten en parlementariërs over de weg die wij moeten inslaan.

À Berlin, des élèves du primaire participeront à des spectacles multilingues destinés à présenter les différentes langues et les pays d’Europe. À Londres, la représentation de la Commission encourage les bloggers à écrire dans une autre langue. À Paris, la Maison de l’Europe accueillera une table ronde sur le multilinguisme et l’entreprise. Une conférence sur le thème de la traduction et l’interprétation contre l’exclusion sera organisée à Madrid. À Pise et à Lucques, Andrea Ronchi, ministre italien des affaires européennes, et Umberto Eco, écrivain et sémiologue, se pencheront sur l’apport des langues à l’intégration européenne. Plus d’une dizaine de films européens seront projetés en version originale à Varsovie.
In Berlijn zullen leerlingen van de lagere school deelnemen aan meertalige optredens om de verschillende talen en landen van Europa voor te stellen; in Londen moedigt de vertegenwoordiging van de Commissie bloggers aan in een andere taal te schrijven; in Parijs zal het "Maison de l'Europe" een rondetafelconferentie organiseren over meertaligheid en ondernemingen; in Madrid zal een conferentie worden gehouden over "vertalen en tolken tegen sociale uitsluiting"; in Pisa en Lucca zullen de Italiaanse minister voor Europese aangelegenheden, Andrea Ronchi, en de schrijver/semioloog Umberto Eco discussiëren over de bijdrage van talen aan Europese integratie; in Warschau zullen een twaalftal Europese films in hun oorspronkelijke taalversies worden vertoond.

La discussion d'aujourd'hui servira de base à une table ronde sur la coexistence qui sera organisée le 24 avril 2003 et au cours de laquelle les parties intéressées pourront exprimer leur point de vue.
De vandaag gehouden besprekingen vormen de basis voor een ronde tafel inzake coëxistentie op 24 april 2003, waar alle belanghebbenden hun bijdrage aan het debat kunnen leveren.

Mme Sabine de Bethune (CD&V-N-VA). - La ministre Onkelinx confirme qu'un « Plan cancer » sera élaboré et qu'une table ronde sera organisée en février.
Minister Onkelinx bevestigt dat er een Kankerplan zal worden opgesteld en dat er in februari een rondetafelconferentie zal plaatshebben.

1. A la suite de la note e-justice communiquée au Conseil des ministres le 22 septembre 2000, une table ronde sur l'e-justice sera organisée sous la direction du ministre de la Justice. 2. Cette table ronde, qui réunira des représentants des divers groupes professionnels concernés (magistrats, avocats, huissiers de justice, notaires et universitaires) se tiendra régulièrement afin d'organiser les travaux préparatoires relatifs à la politique en la matière.
1. In navolging van de nota e-justice die op 22 september 2000 aan de Ministerraad werd meegedeeld, zal onder leiding van de minister van Justitie een rondetafelconferentie e-justice worden opgericht. 2. Deze rondetafel, die vertegenwoordigers uit de betrokken beroepsgroepen zal verenigen (magistratuur, advocatuur, gerechtsdeurwaarders en notarissen aangevuld met academici) zal op regelmatige basis bijeenkomen met het doel beleidsvoorbereidend werk te organiseren.

Ceci est essentiel pour le démarrage effectif de la véritable stratégie de communication qui sera lancée par la Table Ronde organisée par la Commission à la fin de janvier 1996.
Dit is absoluut nodig om tot een samenhangende aanpak te komen van de communicatiestrategie die eind januari 1996 zal worden gelanceerd door een ronde tafel waartoe de Commissie het initiatief heeft genomen.