Traduction de «rondelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rondelle à dents | rondelle élastique | rondelle éventail | rondelle spéciale
tandveerring

rondelle | rondelle ordinaire | rondelle plate
onderlegplaatje

rondelle destinée à faire ressort | rondelle Grower | rondelle-ressort
verende sluitring

tranche | plaquette | rondelle
Plak | Schijf | Wafel | Wafer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rondelles ressorts - Spécification de qualité - Dimensions
Disc springs - Quality specifications - Dimensions

Série aérospatiale - Fixations rapides filetées pour applications non-structurales et revêtements intérieurs - Partie 05 : Rondelle de maintien
Aerospace series - Quick release fastening systems for non-structural and lining applications - Part 05: Retaining washer

Série Aérospatiale - Rondelles pelables, en acier résistant à la corrosion
Aerospace series - Washers, laminated, in corrosion resisting steel

Série aérospatiale - Rondelles pour assemblages par rivets, en alliage d'aluminium, anodisées, série métrique
Aerospace series - Washers for rivet assemblies, in aluminium alloy, anodized, metric series

Il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (même avec leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles, originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommés «éléments de fixation» ou «produit concerné»).
Bij het betrokken product gaat het om bepaalde soorten ijzeren of stalen (met uitzondering van roestvrij stalen) bevestigingsmiddelen, d.w.z. houtschroeven (met uitzondering van kraagschroeven), zelftappende schroeven, andere schroeven en bouten met kop (ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen, maar met uitzondering van schroeven, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht niet meer bedraagt dan 6 mm en met uitzondering van schroeven en bouten voor het bevestigen van bestanddelen van spoorbanen), alsmede sluitringen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (samen „de bevestigingsmiddelen” of „het betrokken product” genoemd).

Rondelles plates pour vis à rondelle plate incorporée - Séries étroite, normale et large - Grade A (ISO 10673:2009) (2 édition)
Vlakke sluitringen voor combischroeven - Kleine, normale en grote reeks - Productklasse A (ISO 10673:2009) (2e uitgave)

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en fer ou en acier.
7318 Schroeven, bouten, moeren, kraagschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbanken, spieën, sluitingen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen) en dergelijke artikelen, van gietijzer, van ijzer of van staal

Les produits soumis au présent réexamen sont certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (même avec leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de République populaire de Chine (ci-après le «produit faisant l’objet du réexamen»).
Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op bepaalde soorten ijzeren of stalen (met uitzondering van roestvrij stalen) bevestigingsmiddelen, d.w.z. houtschroeven (met uitzondering van kraagschroeven), zelftappende schroeven, andere schroeven en bouten met kop (ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen, maar met uitzondering van schroeven, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht niet meer bedraagt dan 6 mm en met uitzondering van schroeven en bouten voor het bevestigen van bestanddelen van spoorbanen) alsmede sluitringen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het onderzochte product”).

Vis en acier à rondelle plate incorporée - Rondelles de classes de dureté 200 HV et 300 HV (ISO 10644 : 2009) (2 édition)
Samenstellingen schroef-sluitring met vlakke sluitringen gemaakt van staal - Sluitringen van hardheidsklassen 200 HV en 300 HV (ISO 10644 : 2009) (2e uitgave)

Rondelles plates pour vis à tôle à rondelle incorporée - Séries normale et large - Grade A (ISO 10669 : 1999) (1e édition)
Sluitringen voor combiplaatschroeven - Normale en grote reeksen - Productklasse A (ISO 10669 : 1999) (1e uitgave)