Traduction de «rose des vents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rose des vents | rose du compas
kompasroos | windroos

éolienne auxiliaire | rose des vents
kruiwiek | servorotor | stuurrotor | windroos

rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle
honderdbladige roos

vente [ mise en vente ]
verkoop [ te koop aanbieden ]

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

directrice des ventes | responsable des ventes | directeur des ventes | directeur des ventes/directrice des ventes
commercieel directrice | manager sales en marketing | salesmanager | salesmanager

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le climat, le micro-climat (y compris la rose des vents et la formation des brouillards) (graphiques);
- Het klimaat, het microklimaat (met inbegrip van de windroos en de mistvorming) (grafieken);

Si les « boîtes roses » contiennent des produits qui sont aussi en vente sur le marché, il ne faut pas se voiler la face.
De « roze dozen » bevatten weliswaar producten die ook op de markt te koop zijn, maar dat mag geenzins verblinden.

Si la carte n'est pas orientée vers le nord (nord = 0°), une rose des vents doit figurer sur le plan.
Als de kaart niet georiënteerd is naar het noorden (noorden = 0°), moet er een windroos opgenomen zijn op het plan.

Si le plan n'est pas orienté vers le nord (nord = 0°), une rose des vents doit figurer sur la carte.
Als het plan niet georiënteerd is naar het noorden (noorden = 0°), moet er een windroos opgenomen zijn op de kaart.

m) l'échelle de la carte ainsi qu'une rose des vents;
m) de schaal van de kaart en een windroos;

La rose des vents est divisée en huit sections de 45° commençant à 22,5° [NE (= 45°), E (= 90°), SE (= 135°), etc., N (= 0°)].
De windroos wordt verdeeld in acht segmenten van 45°, te beginnen bij 22,5° (NE = 45°, E = 90°, SE = 135°, ., N = 0°).

- Le climat, le micro-climat (y compris la rose des vents et la formation des brouillards) (graphiques);
- Het klimaat, het microklimaat (met inbegrip van de windroos en de mistvorming) (grafieken).

Je fais référence aux réseaux bien connus et dénoncés à l'époque, tels « Gladio », « Arc-en-Ciel », « Rose des Vents », .S'agissant à chaque fois de réseaux d'ingérence et d'infiltration états-uniens dans les sphères politiques, syndicales, pacifistes, ., aujourd'hui on ajoute les sphères altermondialistes.
Ik refereer aan bekende netwerken als « Gladio », « Arc-en-Ciel », « Rose des Vents », die destijds aan de kaak werden gesteld. Het gaat telkens om interventie- en infiltratienetwerken van de VS die in politieke-, vakbonds- en pacifistische kringen opereerden, waaraan nu nog de kringen van de andersglobalisten kunnen worden toegevoegd.

Du reste, le problème ne s'arrête aux portes des maternités, il se pose aussi pour la mise en vente des biberons et autres produits contenus dans les « boîtes roses ».
Het probleem is niet beperkt tot de kraamklinieken, maar geldt ook voor de zuigflessen en de andere producten uit de `Roze Dozen' die in de handel zijn.