Traduction de «roses sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle
honderdbladige roos

bois de rose | bois de rose véritable du Brésil | pao rosa
Bahia-rozehout | Braziliaans rozehout

épreuve à l'antigène tamponné | épreuve du rose Bengale | test au rose Bengale | TRB [Abbr.]
Bengaals-roodtest | BRT [Abbr.]

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
ingenieur onderstation

sous-produit
bijproduct [ bijprodukt ]

Abcès:abdomino-pelvien | épiploïque | mésentérique | péritonéal | rétro-cæcal | rétro-péritonéal | sous-diaphragmatique | sous-hépatique | sous-phrénique | Péritonite (aiguë):généralisée | pelvienne, chez l'homme | septique | sous-phrénique
abces (van) | abdominopelvicum | abces (van) | mesenterium | abces (van) | omentum | abces (van) | peritoneum | abces (van) | retrocecaal | abces (van) | retroperitoneaal | abces (van) | subfrenisch | abces (van) | subhepatisch | peritonitis (acuut) | gegeneraliseerd | peritonitis (acuut) | in mannelijk bekken | peritonitis (acuut) | subfrenisch | peritonitis (acuut) | suppuratief

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
ondertitelaar

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
als hoofd bewakingsdienst werken | leiding geven aan ingehuurde bewakers | beveiliging coördineren | toezicht houden op ingehuurde beveiliging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

: - membre effectif : M. Jean-Christophe Desilve, rue Rosée 14 7623 Rongy; - membre suppléant : M. Nicolas Barbieux, rue de Fournes 18 7620 Bléharies; e) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Haine A.S.B.L.
: - gewoon lid : de heer Jean-Christophe Desilve, rue Rosée 14 7623 Rongy; - plaatsvervangend lid: de heer Nicolas Barbieux, rue des Fournes 18 7620 Bléharies; e) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Haine A.S.B.L».

Les clients lésés par des dérangements de longue durée du réseau GSM sont envoyés sur les roses sous le prétexte qu'il n'existe de régime compensatoire que pour la téléphonie fixe et l'utilisation d'Internet.
Gedupeerden van langdurige storingen van het gsm-netwerk worden wandelen gestuurd met de boodschap dat er enkel een compensatieregeling bestaat voor vaste telefonie en internet gebruik.

Par arrêté ministériel du 19 mai 2015, qui produit ses effets le 1 mai 2015, Mme Marie-Rose SCHIEMSKY, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après : - Commission paritaire des ports; - Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée " Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" ; - Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant.
Bij ministerieel besluit van 19 mei 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2015, wordt Mevr. Marie-Rose SCHIEMSKY, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités : - Paritair Comité voor het havenbedrijf; - Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, " Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd; - Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel.

Par arrêté du 10 décembre 2014, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL ROSING SECURITY dont le numéro d'entreprise est 0810.883.178, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 5 février 2015, sous le numéro 16.1135.12.
Bij besluit van 10 december 2014 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan ROSING SECURITY BVBA met ondernemingsnummer 0810.883.178, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 5 februari 2015, en draagt het nummer 16.1135.12.

Il s'agit concrètement des villes et communes suivantes: Bruxelles, Schaerbeek, Etterbeek, Ixelles, Saint-Gilles, Anderlecht, Molenbeek, Koekelberg, Evere, Forest, Woluwe-Saint-Lambert, Saint-Josse, Anvers, Malines, Vilvorde, Machelen, Louvain, Bruges, Ostende, Courtrai, Gand, Ledeberg, Sint-Niklaas, Genk, Hasselt, Tubize, Charleroi, Marcinelle, Couillet, Dampremy, Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-sur-Marchienne, Jumet, Lodelinsart, Ransart, Roux, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Courcelles, Souvret, Châtelet, Farciennes, Pironchamps, Roselies, Mons, Jemappes, Cuesmes, Frameries, Haine-Saint-Paul, Haine-Saint-Pierre, La Louvière, Saint-Vaast, Strépy-Bracquegnies, Morlanwelz, Chapelle-lez-Herlaimont, Manage, Hornu, Colfontaine, Quaregnon, Tournai, Liège, Grivegnée, Chênée, Herstal, Vaux-sous-Chèvremont, Seraing, Jemeppe, Ougrée, Flémalle, Saint-Nicolas, Ans, Loncin, Alleur, Grâce-Hollogne, Cheratte, Beyne-Heusay, Ensival, Verviers, Stembert, Dison, Andrimont, Namur, Saint-Servais, Jambes.
Concreet gaat het om volgende steden en gemeenten : Brussel, Schaarbeek, Etterbeek, Elsene, Sint-Gillis, Anderlecht, Molenbeek, Koekelberg, Evere, Vorst, Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Joost, Antwerpen, Mechelen, Vilvoorde, Machelen, Leuven, Brugge, Oostende, Kortrijk, Gent, Ledeberg, Sint-Niklaas, Genk, Hasselt, Tubize, Charleroi, Marcinelle, Couillet, Damprémy, Goutroux, Marchienne-au-Pont, Monceau-sur-Sambre, Mont-Sur-Marchienne, Jumet, Lodelinsart, Ransart, Roux, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Courcelle, Souvret, Chatelet, Farciennes, Pironchamps, Roselies, Mons, Jemappes, Cuesmes, Frameries, Haine-Saint-Paul, Haine-Saint-Pierre, La Louvière, Saint-Vaast, Strépy-Bracquegnies, Morlanwelz, Chapelle-Lez-Herlaimont, Manage, Hornu, Colfontaine, Quaregnon, Tournai, Liège, Grivegnée, Chênée, Herstal, Vaux-sous-Chèvremont, Seraing, Jemeppe, Ougrée, Flémalle, Saint-Nicolas, Ans, Loncin, Alleur, Grâce-Hollogne, Cheratte, Beyne-Heusay, Ensival, Verviers, Stembert, Dison, Andrimont, Dison, Namur, Saint-Servais, Jambes.

Depuis de nombreuses années, les jeunes parents reçoivent, à la maternité, un colis de cadeaux, mieux connu sous le nom de « boîte rose », à la naissance de leur enfant.
Sinds vele jaren worden jonge ouders in de kraamkliniek verblijd met een geschenkenpakket bij de geboorte van hun baby, beter bekend als de « roze Ddoos ».

Description: papier rose sous film thermoplastique.
Omschrijving: roze papier in thermoplastische folie.

Ce document se présente sous la forme d'une carte en polycarbonate de couleur rose, fabriqué conformément aux dispositions de l'annexe I de la directive 2006/126/CE.
Roze model van polycarbonaat in de vorm van een kaart, vervaardigd volgens de bepalingen van bijlage I bij Richtlijn 2006/126/EG.

Le Collège décide d'autoriser Radio Columbia ASBL (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0422.280.689), dont le siège social est établi rue Joseph Wauters 25, à 6250 Roselies, à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio Columbia par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « ROSELIES 106.9 », à compter du 17 octobre 2008 pour une durée de neuf ans.
Het College voor vergunning en controle beslist dat Radio Columbia ASBL, (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0422 280 689), waarvan de maatschappelijke zetel rue Joseph Wauters 25, te 6250 Roselies, gevestigd is, ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst, « Radio Columbia », via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « ROSELIES 106.9 » toe te wijzen vanaf 17 oktober 2008 voor een periode van negen jaar.