Traduction de «rotation des stocks sera assurée » (Français → Néerlandais) :

La rotation des stocks sera assurée suivant le principe FEFO (premier périmé, premier sorti).
Voorraden moeten worden georganiseerd volgens het FEFO-principe (first expired, first out).

La rotation des stocks sera assurée suivant le principe FEFO (premier périmé, premier sorti).
Voorraden moeten worden georganiseerd volgens het FEFO- principe (first expiry, first out).

La présidence des formations du Conseil, à l'exception de celle du Conseil Affaires étrangères, sera assurée par les États membres selon un système de rotation égale.
Het voorzitterschap van de andere Raadsformaties dan de formatie Buitenlandse Zaken volgens een toerbeurtsysteem op basis van gelijkheid wordt uitgeoefend door de Lidstaten, volgens een toerbeurtsysteem op basis van gelijkheid.

L'Estonie est consciente que la gestion de l'accord entre le gouvernement de la République d'Estonie et le gouvernement de la Fédération de Russie concernant la coopération en matière de conservation et de gestion des stocks halieutiques dans les zones lacustres de Peipsi, Lämmi et Pihkva sera assurée par l'Estonie en coopération étroite avec la Commission, dans la mesure où la Communauté n'a pas arrêté ou n'aura pas arrêté le moment venu de dispositions de droit dérivé concernant la gestion des ressources de pêche dans les eaux intérieures.
Estland is zich ervan bewust dat het beheer van de Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Estland en de regering van de Russische Federatie inzake samenwerking bij de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gebied van het Peipus-, het Lämmi- en het Pihkvameer door Estland zal worden verzorgd, in nauwe samenwerking met de Commissie, voor zover de Gemeenschap geen afgeleide wetgeving heeft of zal hebben over het beheer van visbestanden in de binnenwateren.

La loi prévoit que pour apprécier le caractère normal ou exceptionnellement réduit de la marge commerciale, il sera tenu compte notamment du volume des ventes et de la rotation des stocks.
De wet bepaalt dat er bij de beoordeling van het gewone of uitzonderlijk beperkte karakter van de handelsmarge, onder meer rekening zal worden gehouden met het verkoopvolume en de vernieuwing van de voorraden.

1. L'exécution des mesures prises en application des dispositions de l'article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 804/68 est assurée par l'organisme d'intervention de l'État membre sur le territoire duquel se trouve l'entrepôt frigorifique où le beurre ou la crème bénéficiant d'une aide sera stocké.
1 . De uitvoering van de uit hoofde van artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 getroffen maatregelen wordt verzekerd door het interventiebureau van de Lid-Staat op wiens grondgebied zich het koelhuis bevindt waar de boter of de room waarvoor steun wordt verleend , wordt opgeslagen .