Traduction de «roue équipée de bandage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue équipée de bandage | roue équipée de pneumatique
wiel voorzien van banden

roue pleine avec bandage rapporté
schijfwiel met omgekrompen band

les roues à rayons sont à bandages métalliques ou à bandages pneumatiques
de spaakwielen hebben stalen wielbanden of rubberbanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La chute des feuilles, l'encrassement, la pluie et le vent, le tout ensemble constitue un dangereux cocktail entraînant une perte d'adhérence entre le rail et le bandage de roue du fait de la formation d'une mélasse. iv) Dérangements infrastructure À partir de début octobre, il se produit parfois des variations assez importantes de températures pouvant aller jusqu'au point de gel au petit matin.
Vallende bladeren, vervuiling, regen en wind vormen samen een gevaarlijke cocktail voor het veroorzaken van een verlies aan grip tussen rail en wielband door pulpvorming. iv) Storingen Infrastructuur Vanaf begin oktober doen zich soms plotse en vrij hevige temperatuurschommelingen voor, met dalingen tot aan het vriespunt in de vroege ochtend.

S'il fallait appliquer de manière conséquente l'argument du « penchant », la roue n'aurait jamais dû être inventée : il n'y a pas que les ambulances qui sont équipées de roues; les bombardiers le sont aussi.
Als we het argument van het « hellend vlak » consequent zouden toepassen, zou het wiel nooit mogen uitgevonden zijn.

Cette mesure est désormais encore plus importante dans la mesure où, depuis cette année, toutes les voitures particulières doivent être équipées de feux allumés pendant la journée, ce qui réduit donc la visibilité relative des deux-roues motorisés.
Deze maatregel wordt zelfs nog belangrijker nu vanaf dit jaar alle nieuwe personenauto's moeten worden uitgerust met dagrijlichten, waardoor de relatieve zichtbaarheid van gemotoriseerde tweewielers verkleind wordt.

2. Au sens du n° , on entend par "roulettes" celles ayant un diamètre (bandage éventuel compris) n'excédant pas 75 millimètres ou celles ayant un diamètre (bandage éventuel compris) excédant 75 millimètres pour autant que la largeur de la roue ou du bandage qui y est adapté soit inférieure à 30 millimètres.
2. Voor de toepassing van post worden als "zwenkwielen" aangemerkt, de zwenkwielen met een diameter (eventueel met inbegrip van de band) van niet meer dan 75 mm, alsmede zwenkwielen met een diameter (eventueel met inbegrip van de band) van meer dan 75 mm, voor zover de breedte van het wiel of van de daarop aangebrachte band minder dan 30 mm bedraagt.

Résistance électrique entre les bandages d'un train de roues (ou les parties des roues faisant office de bandage) d'un véhicule vide:
Elektrische weerstand tussen de banden van een wielpaar (of delen van wielen die de banden vervangen) van een leeg voertuig:

- inférieure à 0,1 ohm après révision des trains de roues à roues bandagées (sans remplacement des bandages).
- Minder dan 0,1 Ohm na revisie van wielparen met wielbanden (zonder vervanging van de banden).

Les voiturettes 615171 - 615182, 615053, 615134 - 615145 et 616313 - 616324 sont équipées de quatre roues à rayons ou à bâtons d'un minimum de 300 mm de diamètre ou de deux roues d'un minimum de 300 mm de diamètre et de deux roues pivotantes d'un minimum de 200 mm de diamètre à pneus gonflables ou à pneus pleins.
De wagentjes 615171 - 615182, 615053, 615134 - 615145 en 616313 - 616324 zijn uitgerust met vier wielen van minimum 300 mm diameter met dunne of dikke spaken of met twee wielen van minimum 300 mm diameter en twee zwenkwielen van minimum 200 mm diameter, met binnenbanden of met volle banden.

Des essais distincts doivent être effectués sur chaque roue équipée d'un dispositif antiblocage.
Alle van een anti-blokkeersysteem voorziene wielen moeten afzonderlijk worden beproefd.

5.1.1.2.À partir d'une vitesse initiale d'au moins 50 km/h et sur une chaussée ayant un coefficient d'adhérence inférieur ou égal à 0,3(1), les freins du véhicule en charge sont appliqués à fond pendant une durée t ; toutes les roues équipées d'un dispositif antiblocage doivent rester sous contrôle pendant ce temps t.
5.1.1.2.Uitgaande van een beginsnelheid van ten minste 50 km/h worden de remmen van het beladen voertuig, op een oppervlak met een wrijvingscoëfficiënt van ten hoogste 0,3(1) gedurende een tijd t volledig ingedrukt, waarbij alle wielen voorzien van een anti-blokkeersysteem gedurende die tijd onder controle moeten blijven.

6.1.3.Un freinage à fond doit être exécuté pendant une durée t = 15 s, pendant laquelle toutes les roues équipées du dispositif antiblocage doivent rester sous contrôle.
6.1.3.De remmen worden gedurende een tijd t = 15 seconden volledig ingedrukt; gedurende deze tijd moeten alle met anti-blokkeersystemen uitgeruste wielen onder controle blijven.