Traduction de «rouges a évolué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]

Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging

thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord
blauwvintonijn | tonijn

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

langage de programmation [ langage assembleur | langage évolué ]
programmeertaal [ hogere programmeertaal | machinetaal ]

groseille rouge
aalbes

déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]
industrieafval [ industrieel afvalwater | metaaloverblijfselen | residu na zeven | rood slib | steenkoolafval ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réponse reçue le 25 juin 2015 : 1) Dans la période de 2012 à aujourd’hui, le nombre de boîtes aux lettres rouges a évolué de 13 400 à 13 187.
Antwoord ontvangen op 25 juni 2015 : 1) In de periode van 2012 tot heden evolueerde het aantal rode brievenbussen van 13 400 naar 13 187.

Dans la période 2009 - fin 2014 le nombre de boîtes aux lettres rouges a évolué de 14 000 à 13 187.
In de periode 2009 - eind 2014 evolueerde het aantal rode brievenbussen van 14 000 naar 13 187.

Loin des donneurs de leçons et loin des déclarations indignées, mais par un travail patient et discret, une série de personnes et d'institutions font évoluer les mentalités: les ONG, la Croix Rouge internationale, le Haut-Commissariat aux réfugiés, les militaires, les universitaires afghans, .
Zonder iemand de les te spellen of onwaardige verklaringen af te leggen, werken heel wat personen en instellingen geduldig en discreet aan de mentaliteitsverandering : NGO's, het Internationale Rode Kruis, de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen, de militairen, de Afghaanse universitairen, .

1) Le nombre de boites aux lettres rouges dans le réseau de bpost a évolué de 13 573 en 2011 à 13 400 en 2012, soit une diminution de 173.
1) Het aantal rode brievenbussen in het netwerk van bpost evolueerde van 13 573 in 2011 tot 13 400 in 2012, zijnde een vermindering met 173.

considérant que, tant sur le marché intérieur que dans le commerce international, les prix des vins blancs et rouges peuvent évoluer de façon différente; qu'il y a lieu de prendre en compte ces différences;
Overwegende dat de prijzen van witte en van rode wijn zich zowel op de communautaire markt als in de internationale handel verschillend kunnen ontwikkelen; dat met die verschillen rekening moet worden gehouden;