Vertaling van "roulant concernés seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux améliorations sont en cours de déploiement sur le matériel roulant et seront appliquées sur l'ensemble du matériel concerné au printemps 2015.
Deze twee verbeteringen worden momenteel ingebouwd in het rollend materieel en zullen in al het betrokken materieel aanwezig zijn in het voorjaar van 2015.

Les données de consommation seront complétées par des données épidémiologiques qui seront rassemblées au moyen par exemple, du projet national de l'ICE concernant l'enregistrement des données, les données qui seront rassemblées pendant les visites dans les véhicules roulant dentaires, et éventuellement, d'autres initiatives.
De consumptiegegevens worden aangevuld met epidemiologische gegevens die zullen verzameld worden door bvb. het nationaal project van het ICE betreffende de dataregistratie, de gegevens die verzameld zullen worden tijdens de bezoeken aan de tandmobiel en mogelijks andere initiatieven.

(8) Comme spécifié à l'article 1er de la directive 96/48/CE, les conditions pour réaliser l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse concernent le projet, la construction, l'aménagement ainsi que l'exploitation des infrastructures et du matériel roulant, concourant au fonctionnement de ce système, qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur de la directive.
(8) Zoals gespecificeerd in artikel 1 van Richtlijn 96/48/EG betreffen de voorwaarden voor de verwezenlijking van de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem het ontwerp, de bouw, de inrichting en de exploitatie van de infrastructuur en het rollend materieel die bijdragen tot de werking van dit systeem en die na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn in gebruik zullen worden genomen.

Comme le prévoit l'article 1er de la directive 96/48/CE, les conditions à respecter pour réaliser l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse concernent le projet, la construction, l'aménagement ainsi que l'exploitation des infrastructures et du matériel roulant, concourant au fonctionnement de ce système, qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur de la directive.
Zoals gespecificeerd in artikel 1 van Richtlijn 96/48/EG betreffen de voorwaarden voor het verwezenlijken van interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem het ontwerp, de bouw, de inrichting en de exploitatie van de infrastructuur en het rollend materieel die bijdragen tot de werking van dit systeem en die na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn in gebruik zullen worden genomen.

Pour le personnel roulant, les salaires horaires minimums, dont question à l'article 6 de la convention collective de travail du 25 janvier 1985, arrêté royal du 22 juillet 1985, Moniteur belge du 29 août 1985, fixant les conditions de travail et les salaires des membres d'équipage occupés dans les entreprises de transport routier de marchandises pour compte de tiers, modifiée par la convention collective de travail du 9 décembre 1988, arrêté royal du 14 août 1989, Moniteur belge du 23 septembre 1989 concernant l'introduction de nouveaux régimes de travail, seront augmentés le 1 juillet 1999 de 2 BEF.
Voor het rijdend personeel zullen de minimum uurlonen waarvan sprake in artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 januari 1985, koninklijk besluit van 22 juli 1985, Belgisch Staatsblad van 29 augustus 1985, tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden en de lonen van de bemanningsleden tewerkgesteld in de ondernemingen van goederenvervoer over de weg voor rekening van derden en gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 1988, koninklijk besluit van 14 augustus 1989, Belgisch Staatsblad van 23 september 1989, betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen, op 1 juli 1999 verhoogd worden met 2 BEF.

D'une part, à partir du 1er octobre 2000 (prochain service d'hiver), les roulements de matériel roulant concernés seront modifiés de manière à ce que les automotrices, ainsi que le personnel de conduite et d'accompagnement, assurant les relations L Ath-Mons et Mons-Charleroi-Sud soient réutilisés en 12 minutes en gare de Mons.
Enerzijds worden vanaf 1 oktober 2000 (volgende winterdienst) de bewegingen van het betrokken rollend materieel in die zin gewijzigd dat de motorrijtuigen alsook het treinbesturings- en begeleidingspersoneel die de L-verbindingen Aat-Bergen en Bergen-Charleroi-Zuid bedienen, binnen 12 minuten worden herbenuttigd in het station van Bergen.