Vertaling van "rouler devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à rouler les feuilles de thé
machine voor het rollen van theeblaadjes

rouler le sol
de grond rollen

machine à cintrer | machine à rouler
machine voor het rondbuigen | rondbuigmachine

Roulers
Roeselare

tabac à rouler
roltabak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la décision du ministre de la Mobilité François Bellot, les utilisateurs de vélos électriques dont la puissance permet de rouler à plus de 25 km à l'heure devront disposer d'un permis de conduire et d'une plaque minéralogique et porter un casque à partir du 1er octobre 2016.
Wie rijdt met een elektrische fiets die snelheden haalt boven 25 km/uur heeft vanaf 1 oktober 2016 een rijbewijs, nummerplaat en een helm nodig. Dat heeft minister van Mobiliteit Bellot beslist.

Les utilisateurs de vélos électriques dont la puissance permet de rouler à plus de 25 km à l'heure devront détenir un permis de conduire à partir du mois de septembre.
Wie rijdt met een elektrische fiets die snelheden haalt van meer dan 25 km/uur heeft vanaf september een rijbewijs nodig.

Par ailleurs, les conducteurs devront également rouler sur des locomotives plus anciennes.
Bovendien zullen de machinisten ook met oudere locomotieven moeten rijden.

Outre les mesures incitant à rouler au LPG, d'autres mesures devront être prises en vue de réduire le prix du diesel et de l'essence pauvre en soufre à la pompe.
Naast de stimulerende maatregelen om met LPG te rijden, zullen er nog maatregelen komen om zwavelarme diesel en benzine goedkoper aan de pomp aan te bieden.

Est-il exact que les conducteurs de chevaux et de chevaux de trait devront bientôt obtenir un brevet B pour rouler sur la voie publique avec des véhicules tirés par des chevaux ?
Is het inderdaad zo dat menners van paarden en trekpaarden binnenkort een B-brevet moeten behalen voor het rijden met mentoestellen op de openbare weg ?

Des règles similaires s’appliqueront aux paquets de tabac à rouler qui devront aussi porter des avertissements sanitaires combinés sur 65 % des faces avant et arrière, ainsi que d’autres messages de mise en garde.
Soortgelijke voorschriften gelden voor verpakkingen van shagtabak: zij moeten voor 65 % van de voor- en achterzijde bedekt zijn met de gecombineerde waarschuwingen (afbeelding en tekst) en ook de extra waarschuwingsteksten dragen.

1. En ce qui concerne l'emballage: Tous les emballages de cigarettes et de tabac à rouler devront obligatoirement comporter un avertissement combinant un texte et une image et couvrant au moins 65% de leur surface. a) Il est parfaitement possible d'encore instaurer sous l'actuelle législature les nouvelles dimensions minimales applicables aux cigarettes et au tabac à rouler, par le biais d'un arrêté royal ou d'un arrêté ministériel.
1. De verpakking: Een gecombineerde tekst- en afbeeldingswaarschuwing van minimaal 65% zal verplicht worden op alle verpakkingen van sigaretten en roltabak. a) Het is perfect mogelijk nog gedurende de huidige legislatuur via een koninklijk besluit of ministerieel besluit de nieuwe verplichte minimum-afmetingen in te voeren voor sigaretten én roltabak.