Traduction de «roulers 30 12 1945 membre-musicien » (Français → Néerlandais) :

La Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : - M. DEBRUYNE, Roger Raphaël (° Vladslo 06/10/1941), Trésorier de la Fanfare royale « Willen is Kunnen » à Beerst (08/04/2015); - M. DENIJS, Freddy (° Veldegem 07/12/1945), Membre du comité directeur de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem (08/04/2014); - M. VANRYCKEGHEM, Ronnij (° Zedelgem 12/11/1945), Membre-musicien de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid » à Veldegem (15/11/2014).
De Zilveren Medaille der Kroonorde wordt toegekend aan : - de heer DEBRUYNE, Roger Raphaël (° Vladslo 06/10/1941), Schatbewaarder van de Koninklijke Fanfare `Willen is Kunnen' te Beerst (08/04/2015); - de heer DENIJS, Freddy (° Veldegem 07/12/1945), Bestuurslid van de Koninklijke Harmonie `Kunst na Arbeid' te Veldegem (08/04/2014); - de heer VANRYCKEGHEM, Ronnij (° Zedelgem 12/11/1945), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `Kunst na Arbeid' te Veldegem (15/11/2014).

M. VERHAEGHE, Juliaan Marc (08/04/2004), * Roulers 30/12/1945, membre-musicien de l'Harmonie royale « Sint-Cecilia Eine », à Audenarde.
de heer VERHAEGHE, Juliaan Marc (08/04/2004), * Roeselare 30/12/1945, spelend lid van de Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia Eine », te Oudenaarde.

M. DENIJS, Freddy Arnold Leon (08/04/2004), * Veldegem 07/12/1945, membre-musicien et membre du comité directeur de l'Harmonie royale « Kunst na Arbeid », à Veldegem;
de heer DENIJS, Freddy Arnold Leon (08/04/2004), * Veldegem 07/12/1945, spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Harmonie « Kunst na Arbeid », te Veldegem;

Le montant à restituer par l'État a fait l'objet d'un protocole fixant le coefficient et le montant de la part de l'État fédéral ainsi que de la Banque Nationale de Belgique en matière de dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique pour les biens dont ils ont été spoliés ou qu'ils ont délaissés pendant la guerre 1940-1945, repris dans l'arrêté royal du 2 août 2002 portant exécution des articles 10 et 12 de la loi du 20 décembre 2001 relative au dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique pour les biens dont ils ont été spoliés ou qu'ils ont délaissés pendant la guerre 1940-1945 (Moniteur belge du 30 août 2002).
Het door de Staat terug te geven bedrag heeft aanleiding gegeven tot een protocol tot bepaling van de coëfficiënt en het bedrag van het aandeel van de Staat en de Nationale Bank van België inzake de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België voor hun goederen die werden geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945. Het is opgenomen in het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot uitvoering van de artikelen 10 en 12 van de wet van 20 december 2001 betreffende de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België voor hun goederen die werden geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945 (Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2002).