Vertaling van "roumanie auront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratische Unie van Hongaren in Roemenië | UDMR [Abbr.]

régions de la Roumanie
regio's van Roemenië

Roumanie
Roemenië

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Roemenië)

Roumanie du Centre
Centru (Roemenië)

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de la Roumanie, le mécanisme prévoit en outre que tant que le bilan en la matière restera insuffisant, les aides d'État qui auront été consenties entre le 1 septembre 2004 et la date de l'adhésion effective pourront faire l'objet d'un réexamen.
In het geval van Roemenië voorziet het mechanisme bovendien dat, zolang het zogenaamde « enforcement record » onvoldoende is, de staatssteun die werd toegekend tussen 1 september 2004 en de datum van toetreding zal worden herbekeken.

L'entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans la zone euro sera fonction du moment auquel ils auront satisfait aux obligations découlant du pacte de stabilité.
Bulgarije en Roemenië zullen zich aansluiten bij de Eurozone afhankelijk van het moment waarop voldaan wordt aan de verplichtingen onder het stabiliteitspact.

La présidence s'efforcera de faire adhérer la Roumanie et la Bulgarie à l'espace Schengen dès que ces pays auront rempli les conditions requises.
Het voorzitterschap zal zich inspannen om Roemenië en Bulgarije te laten toetreden tot de Schengen-ruimte, van zodra deze Staten aan de voorwaarden hebben voldaan.

Lorsque l’irlandais sera devenu une langue officielle à part entière et que la Bulgarie et la Roumanie auront rejoint l’Union européenne le 1 janvier 2007, le coût de la traduction devrait augmenter d’environ 30 millions d’euros pour toutes les institutions.
Wanneer Iers in de praktijk als officiële taal wordt gebruikt en na de toetreding van Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 zullen de kosten voor alle instellingen waarschijnlijk met circa 30 miljoen euro stijgen.

La Bulgarie et la Roumanie auront également une couverture de 100 % en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a) et sont incluses dans les totaux de l'UE- 27.
Bulgarije en Roemenië zullen eveneens in hun geheel onder artikel 87, lid 3, onder a), vallen en zijn opgenomen in de totalen voor de EU-27.

Le Conseil a adopté les positions communes de l'UE en vue des Conférences d'adhésion qui auront lieu au niveau ministériel les 20 et 21 novembre 2000 avec la Lituanie, la Bulgarie, Malte, la Roumanie, la Slovaquie et la Lettonie.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de gemeenschappelijke standpunten van de EU met het oog op de toetredingsconferenties met Litouwen, Bulgarije, Malta, Roemenië, Slowakije en Letland op ministerieel niveau op 20/21 november 2000.

Le Conseil a adopté les positions communes de l'Union européenne sur certains chapitres dans la perspective des conférences d'adhésion qui auront lieu au niveau ministériel les 13 et 14 juin 2000 avec Chypre, Malte, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie, la Lettonie, la Slovaquie, l'Estonie, la Lituanie, la Bulgarie, la République tchèque et la Slovénie.
De Raad nam de gemeenschappelijke standpunten van de EU aan over bepaalde hoofdstukken met het oog op de toetredingsconferenties op ministerieel niveau van 13 en 14 juni 2000 met Cyprus, Malta, Hongarije, Polen, Roemenië, Letland, Slowakije, Estland, Litouwen, Bulgarije, Tsjechië en Slovenië.

Des Conseils d'association avec ces six pays ont eu lieu ou auront lieu en 1995, selon le calendrier suivant : 10 avril (Roumanie et République tchèque), 29 mai (Bulgarie et Slovaquie), 17 juillet (Hongrie et Pologne).
Met deze zes landen werden, c.q. worden, in 1995 op de volgende data Associatieraadsbijeenkomsten gehouden : 10 april (Roemenië en de Tsjechische Republiek), 29 mei (Bulgarije en Slowakije), 17 juli (Hongarije en Polen).