Traduction de «route influencent fortement » (Français → Néerlandais) :

Les domaines prioritaires de la Feuille de route influencent fortement la définition des politiques nationales en matière d'égalité entre hommes et femmes, au point même de considérer cette Feuille de route, qui est l'agenda de la Commission, comme celui des États membres.
De prioritaire actiegebieden van de Routekaart beïnvloeden zeer sterk het nationale beleid inzake gelijkheid van mannen en vrouwen, in zoverre zelfs dat men de Routekaart, die de agenda van de Commissie is, als de agenda van de lidstaten beschouwt.

D’une manière générale la charge par essieu a une influence importante sur le revêtement routier et sur son entretien, alors que la masse totale du véhicule influence fortement la construction des ponts et que le trafic total est prédominant pour dimensionner la largeur de la route.
In het algemeen heeft de aslast een belangrijke invloed op de rijwegverharding en het onderhoud van de wegen, terwijl de totale voertuigmassa een grote rol speelt voor het ontwerpen van de bruggen, en het totale verkeer maatgevend is voor de bepaling van de breedte van de weg.

40. fait observer que des conditions préalables strictes en matière de sécurité et une gestion avancée de la circulation et de la vitesse réduisent fortement les décès et blessures graves dus aux accidents de la route dans les villes; fait observer que des forces de l'ordre chargées de gérer et contrôler la circulation et effectuer des contrôles cohérents sur la conformité avec la réglementation en matière de circulation routière, en particulier la vitesse, la conduite sous l'influence de l'alcool, de drogues et de médicaments et l'utilisation de téléphones portables et d'autres appareils de communication et d'information, réduisent les accidents de la route dans les villes;
40. merkt op dat grondige veiligheidsvoorwaarden en geavanceerd verkeers- en snelheidstoezicht tot een drastische verlaging van het aantal dodelijke ongevallen op de weg en ernstig letsel in steden leiden; wijst erop dat een veiligheidseenheid die tot taak heeft het verkeer te beheren en te controleren en die consequente controles uitvoert met betrekking tot verkeersveiligheidsovertredingen zoals te hard rijden, rijden onder invloed van alcohol, drugs en medicijnen en het gebruik van mobiele telefoons en andere communicatie- en informatieapparatuur, bijdraagt tot het terugdringen van het aantal wegongevallen in steden;

La prise en considération de la sécurité lors de la conception, de la construction et de la maintenance des routes peut contribuer fortement à réduire la fréquence et la gravité des accidents de la route en influençant le comportement des conducteurs et en éliminant les déficiences au niveau de la conception des routes.
Aandacht voor veiligheid bij het ontwerpen, aanleggen en onderhouden van wegen kan een aanzienlijke bijdrage leveren om frequentie en ernst van verkeersongevallen terug te dringen door het gedrag van chauffeurs te beïnvloeden en fouten bij het concipiëren van wegen tegen te gaan.