Vertaling van "route me semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
ATS-route | luchtroute | luchtweg

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
autoweg

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
groot licht

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

réseau routier [ liaison routière | route ]
wegennet [ verkeersweg | wegverbinding ]

code de la route
verkeersregels [ wegcode ]

effectuer des essais sur route
rijtesten uitvoeren | testen op de weg uitvoeren

participer aux secours dans des accidents de la route
hulp verlenen bij verkeersongevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces circonstances, il ne me semble pas opportun de modifier l'article 43.1 du Code de la route.
In deze omstandigheden acht ik een wijziging van het artikel 43.1 van de Wegcode niet opportuun.

Il semble que l'an dernier, près de 100.000 conducteurs ont brûlé un feu rouge sur les routes de notre pays d'après les informations que j'ai pu me procurer à travers la presse.
Vorig jaar zijn er op de Belgische wegen naar verluidt bijna 100.000 bestuurders door het rode stoplicht gereden, zo heb ik uit de pers vernomen.

Sans aller jusqu’à analyser dans le détail les degrés de différence de chaque composante de coût, il est intéressant de relever que, malgré ces différences, le niveau moyen des taxes et des charges sur les routes intérieures ne semble pas varier considérablement entre les États membres.
Zonder een uitgebreide analyse van de verschillen voor elke kostencomponent te maken, is het interessant om erop te wijzen dat er ondanks deze verschillen tussen de lidstaten geen aanzienlijke verschillen in de gemiddelde hoogte van belastingen en heffingen op binnenlandse wegen zijn.

7. Si, dans un État membre, les constatations effectuées lors d'un contrôle sur route du conducteur d'un véhicule immatriculé dans un autre État membre donnent des raisons d'estimer qu'il a été commis des infractions et si, du fait de ce soupçon, un contrôle complémentaire dans les locaux de l'entreprise semble nécessaire , les autorités compétentes des États membres concernés s'accordent mutuellement assistance en vue de clarifier la situation.
7. Indien in een lidstaat de bevindingen van een wegcontrole van de bestuurder van een in een andere lidstaat ingeschreven voertuig, reden geven om aan te nemen dat er inbreuken zijn gepleegd waardoor een extra controle op het terrein van de onderneming noodzakelijk lijkt , helpen de bevoegde instanties van de betrokken lidstaten elkaar bij het ophelderen van de situatie.

6. Si, dans un État membre, les constatations effectuées lors d'un contrôle sur route du conducteur d'un véhicule immatriculé dans un autre État membre donnent des raisons d'estimer qu'il a été commis des infractions et si, du fait de ce soupçon, un contrôle complémentaire dans les locaux de l'entreprise semble nécessaire, les autorités compétentes des États membres concernés s'accordent mutuellement assistance en vue de clarifier la situation.
6. Indien in een lidstaat de bevindingen van een wegcontrole van de bestuurder van een in een andere lidstaat ingeschreven voertuig, reden geven om aan te nemen dat er inbreuken zijn gepleegd waardoor een extra controle op het terrein van de onderneming noodzakelijk lijkt, helpen de bevoegde instanties van de betrokken lidstaten elkaar bij het ophelderen van de situatie.

Il semble préférable de rappeler non seulement les conclusions du Conseil JAI, mais également le plan d'action du Conseil européen de lutte contre le terrorisme et la feuille de route des mesures à mettre en œuvre aux niveaux européen et national.
Bij voorkeur dient niet alleen te worden verwezen naar de conclusies van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, maar ook naar het actieplan van de Europese Raad ter bestrijding van het terrorisme en het routeschema voor de op Europees en nationaal niveau uit te voeren maatregelen.

Si l'on se base sur l'évaluation de la Commission, il semble évident que la Communauté devrait déplacer la priorité qu'elle accorde aux projets "Essen" ainsi qu'aux projets d'infrastructures propres à chaque pays pour en faire bénéficier les projets transfrontaliers et les projets relatifs au transit, de manière à permettre la construction de bonnes routes de transit sur tout le territoire de la Communauté.
Op basis van de beoordeling van de Commissie lijkt het duidelijk dat de Gemeenschap haar aandacht moet verschuiven van de prioritaire projecten van Essen en landspecifieke infrastructuurprojecten naar grensoverschrijdende en transitprojecten teneinde de aanleg van goede transitroutes in de Gemeenschap mogelijk te maken.

31. Sous réserve d'autres études sur la question, la Commission estime que l'inclusion des redevances environnementales dans le système des redevances "en route" semble être une technique prometteuse.
31. Behoudens verdere studies over dit onderwerp is de Commissie van mening dat de opname van milieuheffingen in het systeem van "en route"-kosten een veelbelovende techniek lijkt te zijn.

Il semble que, lorsque la concurrence gagne du terrain sur le marché, les augmentations tarifaires soient freinées, d'une façon ou d'une autre, même sur les routes où elle ne joue pas".
Kennelijk worden de tariefstijgingen zelfs op routes zonder concurrentie door de meer concurrerende markt op de een op andere manier beperkt, aldus het rapport.

Il n'empêche que changer les règles en cours de route me semble difficile.
De regels onderweg wijzigen lijkt me moeilijk.