Vertaling van "route particulièrement vulnérables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Bijzonder Kwestbaar Zeegebied | PSSA [Abbr.]

usager de la route sans défense | usager de la route vulnérable | usager vulnérable
kwetsbare weggebruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les adolescents constituent, eux aussi, un groupe particulièrement vulnérable sur les routes.
Ook adolescenten vormen een bijzonder kwetsbare groep in het verkeer.

Dans le trafic, parmi les usagers faibles de la route, les enfants et les jeunes sont assurément particulièrement vulnérables.
Zeker kinderen en jongeren zijn als zwakke weggebruikers extra kwetsbaar in het verkeer.

Les enfants sont des usagers de la route particulièrement vulnérables, qu'ils soient passagers sur un vélo, une moto ou dans une voiture, mais également en tant que piétons ou cyclistes sur le chemin de l'école.
Kinderen zijn bijzonder kwetsbaar in het verkeer, zowel als passagiers op fietsen, bromfietsen of in autovoertuigen, maar ook als voetgangers of als fietser op weg van en naar de school.

Les jeunes conducteurs sont particulièrement vulnérables, mais le nombre de décès sur les routes pour cette catégorie a diminué de 55 % au cours de la même période.
Hoewel jonge automobilisten bij uitstek kwetsbaar zijn, daalde het aantal verkeersdoden in deze groep eveneens met 55 % in deze periode.

Les usagers de la route vulnérables, tels que les piétons, les cyclistes, les motocyclistes ou les usagers appartenant à certaines catégories d'âge, dont les personnes âgées, sont particulièrement exposés aux blessures graves en cas d'accident de la route.
Kwetsbare weggebruikers, bijvoorbeeld voetganger, fietsers, motorrijders of bepaalde leefdtijdsgroepen, met name ouderen, worden het vaakst getroffen door zware verwondingen in het verkeer.

Les usagers de la route les plus vulnérables – piétons, cyclistes, motocyclistes ou les usagers appartenant à certaines catégories d’âge comme les personnes âgées – sont particulièrement affectés par les accidents corporels graves de la circulation.
De meeste zwaargewonde verkeersslachtoffers zijn kwetsbare weggebruikers, zoals voetgangers, fietsers, motorrijders of ouderen.

Je pense que cette expérience pourrait servir à l’avenir, partout en Europe, parce que les écoles offrent une occasion unique d’éduquer ce groupe d’usagers de la route particulièrement vulnérables.
Ik denk dat dit iets is waarop kan worden voortgeborduurd in heel Europa, omdat scholen een unieke kans hebben om deze zeer achtenswaardige groep weggebruikers te onderwijzen.

En outre, il faudra accorder une attention particulière à la sécurité des usagers vulnérables de la route, tels que les piétons, les cyclistes ou les motocyclistes.
Voorts wordt bijzondere aandacht besteed aan de veiligheid van kwets­bare weggebruikers, zoals voetgangers, fietsers en motorrijders.

(9) SOULIGNE qu'il est urgent de prêter une attention particulière aux besoins spécifiques des usagers de la route vulnérables - tels les piétons, les motards, les conducteurs de cyclomoteurs, et les cyclistes, ainsi que les jeunes, les personnes âgées et les personnes handicapées - qui devraient être dûment pris en compte dans les politiques de sécurité routière des États membres;
(9) ONDERSTREEPT dat er dringend bijzondere aandacht moet worden besteed aan de specifieke behoeften van de zwakke weggebruikers - zoals voetgangers, bestuurders van motoren, bestuurders van bromfietsen en fietsers, alsook jongeren en ouderen en personen met een handicap - hetgeen duidelijk tot uiting moet komen in het verkeersveiligheidsbeleid van de lidstaten;

En tant que faibles usagers de la route, les enfants et les jeunes sont particulièrement vulnérables dans la circulation.
Kinderen en jongeren zijn als zwakke weggebruikers extra kwetsbaar in het verkeer.