Traduction de «route peut aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une définition de la notion de « mission urgente » dans le code de la route peut aussi bien être indicative que limitative, mais l’interprétation concrète ne peut se faire que par l’organisation qui utilise le véhicule prioritaire, bien que des abus restent possibles.
Een definiëring van het begrip “dringende opdracht” in de wegcode kan zowel richtinggevend als beperkend zijn, maar de concrete invulling ervan kan slechts gebeuren binnen de organisatie waarin de prioritaire voertuigen worden gebruikt, terwijl ook dan misbruiken mogelijk blijven.

Nous ne sommes pas opposés à une définition maximaliste de l'exception autorisant l'ouverture 24 heures sur 24 non seulement des stations-services situées le long d'une route qui, du point de vue de la circulation, doit être considérée comme une autoroute, mais aussi de celles situées le long d'une route utilisée en grande partie pour le transport international, du moins aussi longtemps que l'on peut trouver une définition cohérente et contrôlable.
Wij kanten ons niet tegen een maximalistische definitie van deze uitzondering waarbij de 24-uren-opening niet alleen toegelaten wordt voor de tankstations die zich bevinden langs een weg die verkeerstechnisch moet aanzien worden als een autosnelweg, maar ook langs een weg die in belangrijke mate voor het internationaal vervoer wordt aangewend, tenminste zolang een sluitende en controleerbare definitie kan gevonden worden.

On peut les apercevoir dans les espaces publics, sur les routes, dans les parkings, dans les magasins, dans les banques, etc. Il arrive de plus en plus fréquemment que les employeurs mais aussi les particuliers recourent à ce type d'installations de contrôle ou de prévention dans les lieux de travail ou autour des habitations privées.
Ze staan in openbare ruimten, op de weg, in parkings, in winkels, in banken.Steeds vaker doen werkgevers, en ook particulieren, een beroep op dergelijke controle- of preventie-installaties in de werkplaats of rond privéwoningen.

L'objectif du texte législatif à l'examen, à savoir réduire à un minimum le nombre des accidents de la route au travers d'un contrôle technique périodique, peut aussi être atteint en recourant à un instrument juridique qui empiète moins fortement sur le droit national.
Het met deze wet nagestreefde doel, te weten het aantal verkeersongevallen door middel van regelmatige technische controle tot een minimum te beperken, kan ook worden bereikt met een juridisch instrument dat minder ingrijpend is voor het nationaal recht.

Cela peut aussi être démontré par l’utilisation envisagée de l’ERIC dans le cadre d’une vingtaine de projets qui sont inclus dans la feuille de route ESFRI pour la mise en œuvre de l’infrastructure de recherche.
Dit blijkt ook uit het beoogde gebruik van ERIC’s bij circa twintig projecten die zijn opgenomen in de ESFRI‑routekaart voor de uitvoering van de onderzoeksinfrastructuur.

Sur les tronçons de route touchés par la congestion, la redevance pour coûts externes peut aussi inclure le coût de la congestion pendant les périodes durant lesquelles ces tronçons sont habituellement congestionnés.
Op de gedeelten van het wegennet waarop congestie heerst, mag de externekostenheffing ook de congestiekosten omvatten gedurende de periode dat deze gedeelten van het wegennet doorgaans verzadigd zijn.

Sur un plan plus général, le bilan à mi-parcours contiendra aussi d’autres indications et propositions sur la contribution que la Communauté peut apporter à l’objectif partagé de réduire de moitié le nombre des victimes de la route en 2010.
In meer algemene zin zal dit tussentijds overzicht ook andere aanwijzingen en voorstellen bevatten voor de bijdrage die de Gemeenschap kan leveren aan de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstelling inzake halvering van het aantal verkeersdoden in 2010.

Cette nouvelle manière de réprimer les infractions du Code de la route peut aussi avoir des conséquences néfastes pour les chefs d'entreprise dont les collaborateurs utilisent une voiture de société.
Deze nieuwe aanpak van de verkeersovertredingen kan onder meer nefaste gevolgen hebben voor bedrijfsleiders wiens medewerkers met een bedrijfswagen rijden.

Comment la Commission peut-elle justifier la légalisation d'un temps de conduite aussi long pour un travail aussi pénible, d'autant que les travailleurs de la route doivent effectuer d'autres tâches qui s'ajoutent au temps de conduite.
Welke argumenten heeft de Commissie om wettelijk een zo lange rijtijd toe te staan in een zo vermoeiende branche, te meer daar de werknemers in de sector wegvervoer nog andere taken moeten uitvoeren die boven op de rijtijd komen?