Vertaling van "route sont connus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux non connus
familiale voorgeschiedenis onbekend

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

redressement sur points de contrôle connus
ontschranking met behulp van paspunten

méthode des ajouts connus
methode waarbij bekende hoeveelheden worden toegevoegd

notification individuelle aux créanciers connus
kennisgeving aan iedere schuldeiser afzonderlijk

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé
ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig

participer aux secours dans des accidents de la route
hulp verlenen bij verkeersongevallen

effectuer des essais sur route
rijtesten uitvoeren | testen op de weg uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évolution porte sur les années 2009 à 2013, cette dernière année étant l'année la plus récente pour laquelle les chiffres officiels des accidents de la route sont connus.
De evolutie wordt weergegeven van 2009 tot 2013, het meest recente jaar waarvoor de officiële ongevallenstatistieken bekend zijn.

Ces accidents étaient dus, le plus souvent, à un manque de sécurité des véhicules, connus sous le nom de « nez plats » (camions à cabine avancée) et massivement présents sur nos routes aujourd'hui.
De oorzaak lag meestal in een gebrek aan veiligheid van hun voertuigen die bekend staan als « platsnuiten » (frontstuurtrucks) en die vandaag massaal op ons wegennet te zien zijn.

Derrière la dénomination STI, on trouve différents éléments aussi divers que le système «eCall», qui génère un appel automatique vers un centre de traitement des appels d'urgence en cas d'accident, les systèmes de télépéage routier, qui sont des systèmes destinés à récolter les taxes routières, ainsi que les systèmes GPS bien connus, dont bon nombre d'entre nous disposent dans leur voiture pour la navigation sur les routes inconnues.
Onder dit begrip vallen daarom ook meerdere verschillende systemen zoals eCall, dat automatisch een alarmcentrale waarschuwt als er een ongeluk gebeurt, maar ook tolheffingsystemen, dat wil zeggen systemen voor de inning van tarieven voor betaald rijden, en de welbekende GPS-apparatuur, die velen van ons in onze auto hebben om op onbekend terrein de weg te kunnen vinden.

8 bis. Afin d'améliorer la sécurité des routes au sein de l'Union européenne qui ne font pas partie du Réseau transeuropéen de transport, un système d'échange cohérent de bonnes pratiques devrait être établi entre les États membres, couvrant notamment les projets existants en matière de sécurité des infrastructures routières et les technologies éprouvées en matière de sécurité routière, telles que les plots rétro-réfléchissants connus sous le nom d'«yeux de chat».
(8 bis) Om de veiligheid te verbeteren van wegen in de Europese Unie die geen deel uitmaken van het Trans-Europese wegennet, is er nood aan een coherent systeem voor de uitwisseling van beste praktijken tussen de lidstaten, waarin onder andere bestaande projecten op het gebied van de veiligheid van de wegeninfrastructuur worden opgenomen en veiligheidstechnologie die haar nut heeft bewezen zoals verzonken wegmarkeringsreflectoren, zogenaamde kattenogen.

Les accidents de la route, la violence domestique, les abus sexuels sur des enfants, le cancer hépatique, la cirrhose hépatique et les dommages fœtaux ne sont que quelques-uns des dommages connus de l’alcool.
Auto-ongelukken, huiselijk geweld, seksueel misbruik van kinderen, leverkanker, levercirrose en schade aan de foetus zijn slechts enkele van de bekende schadelijke effecten van alcohol.

Tous les éléments requis sont bien connus et figurent dans la feuille de route et d’autres documents.
Alle essentiële onderdelen zijn bekend en zijn terug te vinden in de routekaart en in andere documenten.

3. a) Qu'en est-il des responsabilités lors d'accidents de ce type? b) Peut-on engager ou tenter d'engager la responsabilité du producteur d'un système GPS dans ces cas? c) Des cas de responsabilités partagées (producteur et conducteur) sont-ils connus? d) L'utilisation d'un dispositif GPS est-elle déjà soumise, à l'étranger, à une législation en matière de responsabilité en cas d'accident de la route?
3. a) Hoe zit dat met de aansprakelijkheid bij dergelijke ongevallen? b) Kan men de producent van het gps-systeem verantwoordelijk (proberen te) stellen? c) Zijn er al gevallen bekend van gedeelde aansprakelijkheid (producent, bestuurder)? d) Is het gps-gebruik in het buitenland reeds onderhevig aan regelgeving op het vlak van aansprakelijkheid bij verkeersongevallen?

On constate cependant de très grandes disparités d'un arrondissement judiciaire à l'autre. Pouvez-vous me communiquer les informations suivantes relatives aux constats d'infractions au code de la route faits dans chaque arrondissement judiciaire en 1996 (ou en 1995 si les chiffres pour 1996 ne sont pas encore connus): 1. le nombre de dossiers clos (classement sans suite, transaction ou procédure devant le juge); 2. le nombre de procès-verbaux classés sans suite; 3. le nombre de cas dans lesquels une transaction a été acceptée; 4. le nombre de dossiers portés devant le juge; 5. le nombre d'acquittements?
Kan u in verband met de vaststellingen voor verkeersovertredingen per gerechtelijk arrondissement in het jaar 1996 (of 1995, indien de cijfers van 1996 nog niet gekend zouden zijn) meedelen: 1. het aantal afgesloten dossiers (seponering, minnelijke schikking, behandeling door rechter samen); 2. het aantal geseponeerde processen-verbaal; 3. het aantal gevallen waarbij een minnelijke schikking werd aanvaard; 4. het aantal gevallen dat voor de rechter kwam; 5. het aantal vrijspraken?