Vertaling van "route était garé " (Frans → Nederlands) :

Jusqu’ici l’aéroport n’était accessible que par une gare ferroviaire en cul-de-sac desservie par des trains locaux et régionaux, ou par une route très fréquentée.
Tot dusver was de luchthaven slechts bereikbaar via een kopstation dat door lokale en regionale treinen werd bediend, of via een zeer drukke wegverbinding.

Mais j'ai déjà remarqué à plusieurs reprises ­ et d'autres usagers me l'ont également signalé ­ que lors de ces contrôles autoroutiers, le véhicule de contrôle de la police fédérale de la route était garé sur la bande d'arrêt d'urgence.
Het is mij echter al een aantal keren opgevallen en het is mij ook door andere weggebruikers gemeld, dat op de autosnelwegen het controlerende voertuig van de federale verkeerspolitie zich op de pechstrook heeft geparkeerd om de controles uit te voeren.