Traduction de «routes karin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
groot licht

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
ATS-route | luchtroute | luchtweg

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
autoweg

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

réseau routier [ liaison routière | route ]
wegennet [ verkeersweg | wegverbinding ]

code de la route
verkeersregels [ wegcode ]

accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé
ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig

effectuer des essais sur route
rijtesten uitvoeren | testen op de weg uitvoeren

participer aux secours dans des accidents de la route
hulp verlenen bij verkeersongevallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce code de la route servirait également de référence pour l'aménagement de routes. Karin Genoe évoque également l'idée d'un code de la route européen, une sorte de "constitution" comprenant des règles de comportement fondamentales.
Genoe verwijst ook naar een verkeersreglement op Europees niveau, een soort van "grondwet" met de fundamentele gedragsregels.

Dans une carte blanche publiée le 12 août 2015 dans le quotidien De Tijd, Karin Genoe, administratrice déléguée de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), préconise la rédaction d'un tout nouveau code de la route.
In een opiniestuk in De Tijd van 12 augustus 2015 pleit Karin Genoe, gedelegeerd bestuurder van het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV), voor een volledig nieuw verkeersreglement.

Dans une carte blanche publiée dans le quotidien De Tijd, Karin Genoe, administratrice déléguée de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), préconise une refonte complète du code de la route actuel.
Karin Genoe, gedelegeerd bestuurder van het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV), pleit in een opiniestuk in De Tijd voor een volledige herziening van het huidig verkeersreglement.

Karin Scheele (PSE ), par écrit. - (DE) Bien qu’il soit en général hautement souhaitable d’harmoniser les dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, il faut améliorer également les conditions sociales des conducteurs.
Karin Scheele (PSE ), schriftelijk . – (DE) De harmonisatie van sociale normen in het Europese wegvervoer moet in het algemeen ten zeerste worden toegejuicht. Die harmonisatie moet echter wel leiden tot een verbeterring van de sociale voorwaarden voor vrachtwagenchauffeurs.

Karin Scheele (PSE), par écrit. - (DE) Bien qu’il soit en général hautement souhaitable d’harmoniser les dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route, il faut améliorer également les conditions sociales des conducteurs.
Karin Scheele (PSE), schriftelijk. – (DE) De harmonisatie van sociale normen in het Europese wegvervoer moet in het algemeen ten zeerste worden toegejuicht. Die harmonisatie moet echter wel leiden tot een verbeterring van de sociale voorwaarden voor vrachtwagenchauffeurs.

Je réfère l'honorable Membre à la réponse à sa question n° 179 du 17 septembre 2009 et aux questions jointes de M. François Bellot sur " les nouvelles exigences d'aptitudes professionnelles pour les conducteurs de poids lourds" (n° 14984), M. Josy Arens sur " la formation continue des chauffeurs routiers" (n° 15120) ; Mme Karine Lalieux sur " la formation continue des chauffeurs routiers" (n° 15680), M. Guy Milcamps sur " la formation continue des chauffeurs routiers" (n° 15681), M. David Lavaux sur " l'absence de module de révision du code de la route dans la formation continue des chauffeurs de poids lourds" (n° 15696), publiée dans le Compte rendu intégral de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 21 octobre 2009 (CRIV 52 COM 666, p. 22-26).
Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op zijn schriftelijke vraag nr. 179 van 17 september 2009 en naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer François Bellot over " de nieuwe vereisten inzake beroepsbekwaamheden voor de vrachtwagenbestuurders" (nr. 14984), de heer Josy Arens over " de bij- en nascholing van vrachtwagenbestuurders" (nr. 15120), mevrouw Karine Lalieux over " de nascholing van vrachtwagenbestuurders" (nr. 15680), de heer Milcamps over " de nascholing van vrachtwagenbestuurders" (nr. 15681) en de heer David Lavaux over " de afwezigheid van een opfrismodule over de wegcode in het kader van de nascholing van vrachtwagenbestuurders" (nr. 15696), gepubliceerd in het Integraal Verslag van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 21 oktober 2009 (CRIV 52 COM 666, p. 22-26).