Traduction de «routiers demeure cependant trop élevé » (Français → Néerlandais) :

E. considérant que le taux de chômage dans l'Union demeure bien trop élevé, mais qu'il suit une trajectoire descendante et qu'il devrait revenir à 9,2 % dans l'Union et à 10,5 % dans la zone euro en 2016;
E. overwegende dat de werkloosheid in de EU onaanvaardbaar hoog blijft, maar wel aan het dalen is en in 2016 naar verwachting zal teruglopen naar 9,2 % in de EU en 10,5 % in de eurozone;

La sénatrice aimerait savoir exactement en quoi consistera cet assouplissement car elle estime que le nombre de protocoles fixé à l'article 126 demeure encore trop élevé.
De senator zou graag precies weten wat de versoepeling zal inhouden omdat zij meent dat het aantal protocollen dat omschreven wordt in artikel 126 nog steeds te ruim is.

Dans cette optique, au regard de la législation existante, un délai de 7 ans est cependant trop élevé.
Uit dat oogpunt en rekening houdend met de thans geldende wetgeving is een termijn van 7 jaar evenwel te lang.

Cette extension demeure cependant, malgré l'insistance de la délégation belge, trop timide.
Het betoog van de Belgische delegatie ten spijt, gaat deze uitbreiding evenwel niet ver genoeg.

A. considérant que l'économie mondiale a connu généralement, au cours des dernières décennies, un développement porteur de plus de croissance et de prospérité, certes inégalement réparties, qui a permis à des millions de personnes de sortir de la pauvreté; considérant toutefois que le nombre de personnes pauvres et sans espoir demeure beaucoup trop élevé; considérant qu'il importe de réduire les inégalités sociales et économiques entre les pays et à l'intérieur de chacun d'eux; considérant que la lutte de l'Europe contre la pauvreté doit être l'une des grandes priorités de la stratégie Europe 2020;
A. overwegende dat de ontwikkeling van de wereldeconomie de laatste decennia over het algemeen groei en welvaart heeft gebracht, en dat daardoor, ondanks de ongelijke verdeling, miljoenen mensen de armoede zijn ontstegen; overwegende echter dat het aantal mensen dat nog altijd in armoede en wanhoop leeft onaanvaardbaar hoog is; overwegende dat de sociale en economische ongelijkheden tussen en binnen landen moeten worden verkleind; overwegende dat de bestrijding van armoede in Europa een van de hoogste prioriteiten moet zijn voor de Europa 2020-strategie;

Le risque d'endettement pour le consommateur demeure bien trop élevé.
Het risico dat consumenten zich in de schulden steken blijft nog veel te groot.

En comparaison avec d'autres secteurs, ces chiffres restent cependant trop élevés.
In vergelijking met andere sectoren blijven die cijfers echter te hoog.