Vertaling van "rouvert la gare " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

gare de bus
busstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la gare de Ruisbroek-Sauvegarde (sur la ligne 54), la gare de Schelle (sur la ligne 52) pourrait être rouverte.
Naast het station Ruisbroek-Sauvegarde (op lijn 54) kan ook het station Schelle (op lijn 52) terug open.

La SNCB a rouvert la gare rénovée de Mortsel-Oude-God en février 2011. Les liaisons ferroviaires ayant été adaptées il y a quelques années, la ville de Mortsel dispose désormais d'une relation rapide tant vers Bruxelles que vers Anvers.
In februari 2011 heeft de NMBS het gerenoveerde station Mortsel-Oude-God geopend, nadat enkele jaren geleden de treinverbindingen werden aangepast, zodat er vanuit de stad Mortsel een snelle treinverbinding naar zowel Brussel als Antwerpen tot stand kwam.

« Les parkings surveillés pour vélos à la gare de Gand-Saint-Pierre seront rouverts au plus tard pour la fin du mois d'avril », annonçait-on au début février, alors que cette réouverture avait déjà été reportée plusieurs fois.
« De bewaakte fietsenstalling aan het Sint-Pietersstation moet ten laatste in april opnieuw opengaan », luidden de berichten begin februari 2005, nadat de heropening al een paar keer was uitgesteld.

Entre-temps on a rouvert la gare d'Evergem.
Het station te Evergem is intussen heropend.

La firme doit respecter un délai de livraison de 10 semaines vis-à-vis de ses sous-traitants. b) Compte tenu du délai d'exécution, il est très probable que le dépôt pour vélos de la gare de Gand-Saint-Pierre puisse être rouvert au début du mois de mars 2005. c) Les motifs des reports successifs de la date d'ouverture sont d'ordres divers.
De firma moet ten aanzien van zijn toeleveranciers een leveringstermijn van 10 weken in acht nemen. b) Rekening houdend met de uitvoeringstermijn kan vooropgesteld worden dat de fietsenstalling aan het station Gent-Sint-Pieters begin maart 2005 opnieuw open kan. c) De redenen voor het steeds vooruitschuiven van de openingsdatum zijn verschillend.

- Evolution du nombre de gares fermées puis rouvertes.
- Evolutie van het aantal spoorwegstations dat gesloten of opnieuw geopend werd.