Traduction de «royal d'exécution sera publié rapidement » (Français → Néerlandais) :

Pour conclure sur ce point, le ministre signale que l'arrêté royal d'exécution sera publié rapidement, et la date limite du 1 janvier 2007 pourra ainsi être tenue.
Om hier te besluiten vermeldt de minister dat het koninklijk uitvoeringsbesluit spoedig zal worden bekendgemaakt en de uiterste datum van 1 januari 2007 zal zodoende aangehouden kunnen worden.

Les fonds de pension multi-entreprises font déjà l'objet d'un arrêté royal, qui sera publié avec les arrêtés d'exécution de la loi en projet.
Over de multi-ondernemingspensioenfondsen bestaat reeds een koninklijk besluit, dat samen met de uitvoeringsbesluiten van deze wet zal worden gepubliceerd.

2. On peut lire dans votre note de politique générale que l'arrêté royal jetant les bases de la composition d'une commission d'évaluation des lois anti-discrimination sera publié fin novembre au Moniteur belge.
2. We lezen in uw beleidsnota dat het koninklijk besluit dat de basis vormt voor de samenstelling van een commissie die de antidiscriminatiewetten zal evalueren eind november zal verschijnen in het Belgisch Staatsblad.

L'arrêté royal sera publié, comme de règle, après avis du Conseil d'État.
Het koninklijk besluit zal, zoals gewoonlijk, gepubliceerd worden na advies van de Raad van State.

Pour continuer à stimuler les augmentations d'échelle au moyen de fusions dans les unions nationales au sein desquelles le nombre de mutualités est déjà limité, l'arrêté royal qui fixe l'entrée en vigueur de l'article 137 de la loi-programme précitée sera publié.
Om de schaalvergroting door middel van fusies nog verder te stimuleren in de landsbonden waar het aantal ziekenfondsen reeds beperkt is, zal het koninklijk besluit dat de inwerkingtreding van artikel 137 van de voornoemde programmawet bepaalt, gepubliceerd worden.

Ce projet d'arrêté royal sera publié début 2016 au Moniteur belge.
Dit ontwerp van koninklijk besluit zal in het voorjaar van 2016 gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad.

1. Quand l'arrêté royal modifié sera-t-il publié?
1. Wanneer zal het aangepast koninklijk besluit worden gepubliceerd?

Dès que l'arrêté royal d'exécution sera publié, une brochure sera réalisée.
Zodra het koninklijk besluit is gepubliceerd, zal een brochure worden uitgegeven.

L'arrêté royal d'exécution sera publié début février 2003.
Het koninklijk besluit met de uitvoeringsbesluiten is ondertekend door de Koning en wordt begin februari 2003 gepubliceerd.