Vertaling van "royal de ganshoren sise " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Un numéro matricule est attribué à l'école primaire annexée à l'Athénée Royal de Ganshoren sise avenue Marie de Hongrie 60B, à 1083 Ganshoren.
Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de lagere school verbonden aan het " Athénée Royal de Ganshoren" gelegen Maria van Hongarijelaan 60B, te 1083 Ganshoren.

Art. 4. Un numéro matricule est attribué à l'école primaire annexée à l'Athénée Royal de Binche sise place des Droits de l'Homme 16, à 7130 Binche.
Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de lagere school verbonden aan het « Athénée Royal de Binche » gelegen place des Droits de l'Homme 16, te 7130 Binche.

Art. 4. Un numéro matricule est attribué à l'école maternelle annexée à l'Athénée Royal de Gembloux sise avenue de la Charte d'Otton 1, à 5030 Gembloux.
Art. 4. Een stamnummer wordt toegekend aan de kleuterschool verbonden aan het « Athénée Royal de Gembloux » gelegen avenue de la Charte d'Otton 1, te 5030 Gembloux.

Article 1 . L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal de Ganshoren est transformée en une école fondamentale et en une école primaire annexées à l'Athénée Royal de Ganshoren.
Artikel 1. De basisschool verbonden aan het « Athénée Royal de Ganshoren » wordt omgevormd in een basisschool en in een lagere school verbonden aan het " Athénée Royal de Ganshoren" .

Art. 2. L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal de Ganshoren se situe avenue Marie de Hongrie 60A, à 1083 Ganshoren.
Art. 2. De basisschool verbonden aan het « Athénée Royal de Ganshoren » bevindt zich Maria van Hongarijelaan 60A, te 1083 Ganshoren.

Art. 3. L'école primaire annexée à l'Athénée Royal de Ganshoren se situe avenue Marie de Hongrie 60B, à 1083 Ganshoren.
Art. 3. De lagere school verbonden aan het « Athénée Royal de Ganshoren » bevindt zich Maria van Hongarijelaan, 60B, te 1083 Ganshoren.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2017, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de l'ancien Hôtel Boël, en ce compris les éléments de décor faisant partie intégrante du bien, sis rue Royale 288 et de la façade avant de sa dépendance sise rue de la Poste 38 à Saint-Josse-ten-Noode en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van het voormalige Hôtel Boël, met inbegrip van de decoratie-elementen die integrerend deel uitmaken van het goed, gelegen Koningsstraat 288 en van de voorgevel van zijn bijgebouw gelegen Poststraat 38 te Sint-Joost-ten-Node omwille van zijn historische, artistieke en esthetische waarde.

L'administration peut dispenser l'unité d'établissement de l'entreprise agréée sise dans son ressort pour une année, partiellement ou dans sa totalité, pour un contingent de travailleurs pour lequel elle fait une demande motivée, si elle estime, après consultation d'Actiris que, tant sur le plan qualitatif que quantitatif, il y a insuffisamment de demandeurs d'emploi inoccupés ou occupés à temps partiel, tels que visés au paragraphe 1, avec le profil exigé pour remplir l'emploi auprès de l'unité d'établissement de l'entreprise agréée, en tenant compte de l'application des règles de l'emploi convenable, tel que défini à l'article 51, paragraphe 2, 1° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage».
Het bestuur kan de vestigingseenheid van de erkende onderneming gelegen in zijn ambtsgebied voor een jaar, gedeeltelijk of geheel vrijstellen voor een contingent werknemers waarvoor ze hierom op gemotiveerde wijze verzoekt, als het bestuur na raadpleging van Actiris oordeelt dat er zowel op kwalitatief als op kwantitatief vlak onvoldoende niet-werkende of deeltijds werkende werkzoekenden als bedoeld in paragraaf 1 zijn met het vereiste profiel om de tewerkstelling bij de vestigingseenheid van de erkende onderneming in te vullen, daarbij rekening houdend met de toepassing van de regels van de passende dienstbetrekking als bepaald in artikel 51, paragraaf 2, 1° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering".

Article 1. Le passage à niveau n° 1 sur la ligne ferroviaire n° 60, tronçon Jette - Frontière du district, situé à Ganshoren à la hauteur de la borne kilométrique 5.825, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47, et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 1 op de spoorlijn nr. 60, baanvak Jette - Districtsgrens, gelegen te Ganshoren ter hoogte van de kilometerpaal 5.825, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47, en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

Les mots « M. André Fourneaux, Instituteur primaire à l'Athénée royal de Marche » sont remplacés par les mots « Mme Muriel Baussart, institutrice primaire à l'Athénée royal de Ganshoren »;
Worden de woorden « De heer André Fourneaux, Onderwijzer op het « Athénée royal de Marche » » vervangen door de woorden « Mevr. Muriel Baussart, Onderwijzeres op het « Athénée royal de Ganshoren » »;