Vertaling van "royal entrera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut royal de documentation sur la guerre | Institut royal néerlandais des archives de guerre
Rijks Instituut voor Oorlogs Documentatie | RIOD [Abbr.]

arrêté royal | décret royal
koninklijk besluit

Institut royal des tropiques | Institut royal tropical
Koninklijk Instituut voor de Tropen | KIT [Abbr.]

gelée royale
koninginnegelei

virus Royal Farm
Royal Farm-virus

glaçage royal
eiwitglazuur

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

Ecole royale militaire
Koninklijke Militaire School

arrêté royal
koninklijk besluit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'ordonnance du 13 juillet 2017 modifiant la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, qui entrera en vigueur à la date du 1 septembre 2017, va conférer une base légale aux articles 5, 3° et 16 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 février 2017 modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, lesquels peuvent dès lors entrer en vigueur à la même date;
Overwegende dat de ordonnantie van 13 juli 2017 tot wijziging van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen, die van kracht wordt op 1 september 2017, een wettelijke basis zal verlenen aan de artikelen 5, 3° en 16 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 februari 2017 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques, die dan ook op dezelfde datum in werking kunnen treden;

Art. 2. L'arrêté du 9 mars 2017 modifiant l'Arrêté Royal du 19 avril 2014 relatif à la perception et à la consignation d'une somme lors de la constatation d'infractions en matière de circulation routière en ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale entrera en vigueur le 1 mai 2017.
Art. 2. Het besluit van 9 maart 2017 betreffende de wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de inning en de consignatie van een som bij de vaststelling van overtredingen inzake het wegverkeer voor wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, zal inwerkingtreden op 1 mei 2017.

4. S'agissant de l'article 168, l'auteur du projet s'assurera que l'article 1, alinéa 1, 4°, de l'arrêté royal du 23 septembre 1992 "relatif aux comptes annuels des établissements de crédit, des entreprises d'investissement, et des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif", dont l'insertion est prévue par un arrêté royal dont le projet a fait l'objet de l'avis 60.093/2 donné le 5 octobre 2016 (2), entrera en vigueur au plus tard à la date d'entrée en vigueur du projet à l'examen.
4. Wat artikel 168 betreft, dient de steller van het ontwerp zich ervan te vergewissen dat artikel 1, eerste lid, 4°, van het koninklijk besluit van 23 september 1992 "op de jaarrekening van de kredietinstellingen, de beleggingsondernemingen en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging", welk artikel ingevoegd zal worden bij een koninklijk besluit waarvan het ontwerp aanleiding heeft gegeven tot advies 60.093/2 van 5 oktober 2016 (2), uiterlijk in werking zal treden op de datum waarop het voorliggende ontwerp in werking treedt.

Le présent avenant entrera en vigueur à la date de publication des dispositions du présent avenant aux annexes de l'arrêté royal portant approbation de l'avenant au Moniteur belge, conformément à l'article 4sexies de la Loi BIO.
Deze bijkomende overeenkomst treedt in werking op de datum van de publicatie van de bepalingen van deze bijkomende overeenkomst in de bijlagen van het koninklijk besluit betreffende de goedkeuring van de bijkomende overeenkomst in het Belgisch Staatsblad, overeenkomstig artikel 4sexies van de BIO Wet.

La phase III de l'arrêté royal du 12 octobre 2010 entrera en vigueur six ans après sa publication au Moniteur Belge, c'est-à-dire le 24 novembre 2016.
Fase III van het koninklijk besluit van 12 oktober 2010 zal 6 jaar na de publicatie ervan in het Belgisch staatsblad in werking treden, dat wil zeggen 24 november 2016.

Ce modèle n'entrera en vigueur qu'après la publication d'un arrêté royal; l'enregistrement par les médecins généralistes n'a pas encore débuté.
Dit model zal pas in werking treden na de publicatie van een koninklijk besluit, de registratie door de huisartsen is nog niet gestart.

Un projet d'arrêté royal a déjà été rédigé et entrera en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Er is reeds een ontwerp van koninklijk besluit opgesteld en zal in werking treden op datum van zijn publicatie in het Belgisch staatsblad.

Ce n'est qu'après l'avis de la commission linguistique qu'il entrera en vigueur par publication du nouvel arrêté royal au moniteur belge et sera exécuté.
Pas na het advies van de taalcommissie zal het via publicatie van het nieuwe KB in het staatsblad in werking treden en uitgevoerd worden.

4. a) Quand ce projet d'arrêté royal sera-t-il signé et entrera-t-il en vigueur? b) Quand la subvention sera-t-elle versée aux zones de police?
4. a) Wanneer wordt dit ontwerp van koninklijk besluit ondertekend en uitgevoerd? b) Wanneer zal de toelage aan de politiezones worden uitbetaald?

Art. 13. Le présent arrêté royal produit ses effets le 1 février 2007 pour toute formation de base entamée après cette date, à l'exception de la formation de base du cadre d'officiers pour laquelle le présent arrêté royal entrera en vigueur à une date fixée par le ministre.
Art. 13. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2007 voor alle basisopleidingen die aanvangen na die datum, met uitzondering van de basisopleiding van het officierskader waarvoor dit besluit in werking zal treden op een door de minister bepaalde datum.