Vertaling van "royal planifié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

programmer les stratégies de marketing numérique | planifier des stratégies de marketing numérique | planifier les stratégies opérationnelles de marketing numérique
een campagne via sociale media opzetten | websites bouwen | digitale marketingstrategieën plannen | sociale-mediastrategieën ontwikkelen

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen

arrêté royal | décret royal
koninklijk besluit

Institut royal des tropiques | Institut royal tropical
Koninklijk Instituut voor de Tropen | KIT [Abbr.]

Institut royal de documentation sur la guerre | Institut royal néerlandais des archives de guerre
Rijks Instituut voor Oorlogs Documentatie | RIOD [Abbr.]

gelée royale
koninginnegelei

virus Royal Farm
Royal Farm-virus

glaçage royal
eiwitglazuur

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines tâches pourront probablement être effectuées par des drones dans le cadre de l'arrêté royal planifié, mais pas toutes.
Een aantal taken zullen allicht kunnen worden uitgevoerd door drones binnen het geplande koninklijk besluit, doch niet allemaal.

Par un arrêté royal, on obtiendra une base uniforme qui permettrait de savoir et de planifier.
Door een koninklijk besluit krijgt men een eenvormige basis om de kostprijs beter te kennen en te plannen.

La prézone - et plus tard, la zone - planifie l'achat de matériel et le recrutement/promotion/formation du personnel de manière à assurer l'exécution intégrale des dispositions de l'arrêté royal du 10 novembre 2012 pour le 1 janvier 2018.
De prezone - en later de zone - plant de aankoop van het materieel en de aanwerving/bevordering/opleiding van het personeel zodanig dat de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 november 2012 ten volle kunnen worden uitgevoerd tegen 1 januari 2018.

Considérant que pour des raisons dues à la mise en place de la nouvelle structure unique des forces armées, il s'est avéré nécessaire de reporter à février 2003 le comité d'avancement pour le grade d'adjudant-major, initialement planifié en 2002, que sur la base de la disposition transitoire de l'article 44 de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 déterminant la structure générale du ministère de la Défense et fixant les attributions de certaines autorités, ce comité d'avancement ne peut être organisé qu'en 2002 et qu'en aucun cas l'avancement des sous-officiers supérieurs ne peut être retardé pour ces raisons;
Overwegende dat om redenen te wijten aan de inplaatsstelling van de nieuwe eenheidsstructuur van de krijgsmacht, het noodzakelijk is gebleken het bevorderingscomité voor de graad van adjudant-majoor, oorspronkelijk gepland voor 2002, uit te stellen tot februari 2003, dat op basis van de overgangsbepaling van artikel 44 van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot bepaling van de algemene structuur van het ministerie van Landsverdediging en tot vaststelling van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten, dit bevorderingscomité slechts in 2002 kan worden georganiseerd en dat de bevordering van de hoofdonderofficieren om deze redenen geenszins mag worden vertraagd;

Cette notification constitue en effet la phase préliminaire de la mise en oeuvre de l'enregistrement des médicaments homéopathiques décrit à l'article 28bis de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 précité; elle vise notamment à dresser un inventaire précis des médicaments homéopathiques actuellement sur le marché et à planifier les travaux de la Commission des médicaments homéopathiques telle que prévue par l'article 18 de l'arrêté royal du 19 juin 2002 précité.
Deze notificatie betekent inderdaad de voorbereidende fase voor de tenuitvoerlegging van de registratie van homeopathische geneesmiddelen zoals beschreven in artikel 28bis van bovenvermeld koninklijk besluit van 3 juli 1969; ze beoogt meer bepaald de opstelling van een precieze inventaris van de homeopathische geneesmiddelen die momenteel in de handel zijn en de planning van de werkzaamheden van de Commissie voor homeopathische geneesmiddelen zoals vastgesteld in artikel 18 van bovenvermeld koninklijk besluit van 19 juni 2002.

Sur le marché de la seconde génération des télécommunications mobiles, les opérateurs disposaient d'une grande liberté pour planifier leurs sites, et ce, alors que des dispositions avaient déjà été prises pour permettre une collaboration sous la forme d'une utilisation partagée des sites; cette utilisation n'était toutefois imposée que lorsque les opérateurs ne pouvaient obtenir les autorisations ou admissions indispensables à la construction et/ou l'exploitation d'un site, tel que stipulé à l'article 7 de l'arrêté royal du 24 octobre 1997 modifiant l'arrêté royal du 7 mars 1995 relatif à l'exploitation des réseaux GSM, et l'article 9 de l'arrêté royal du 24 octobre 1997 relatif à l'exploitation des réseaux DCS-1800.
In de markt van de tweede generatie van mobiele telecommunicaties beschikten de operatoren over een grote vrijheid om hun sites te plannen, zij het dat toen reeds voorzieningen werden getroffen om samenwerking mogelijk te maken in de vorm van gedeeld gebruik van sites; zulks werd evenwel slechts opgelegd indien de operatoren niet de noodzakelijke vergunning of toelatingen voor de bouw en/of de exploitatie van een site konden verkrijgen, zoals bepaald in artikel 7 van het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 1995 met betrekking tot de exploitatie van GSM-netwerken, en artikel 9 van het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 met betrekking tot de exploitatie van DCS 1800-netwerken.

En particulier, les cours et examens professionnels (par exemple les cours de formation continuée pour officier, enseignés à l'Institut royal supérieur de défense), pour lesquels le Roi reçoit compétence pour en établir la liste, sont planifiés à des dates connues suffisamment à l'avance par tous les intéressés, pour ne faire l'objet d'aucun préavis.
In het bijzonder worden de beroepscursussen en -examens (bijvoorbeeld de cursussen van de voortgezette vorming voor officieren onderwezen in het Koninklijk hoger instituut voor defensie), waarvoor de Koning machtiging krijgt om er de lijst van op te stellen, gepland op data die voldoende lang op voorhand gekend zijn door alle belanghebbenden, om geen voorwerp uit te maken van enige opzegging.

Troisièmement: il est en pleine organisation actuellement pour améliorer la qualité de sa gestion et est entre autres à la recherche de profils spécifiques permettant de compléter l'équipe afin de répondre de façon professionnelle aux besoins de l'organisation du SPF Sécurité sociale. 3. L'application de l'arrêté royal du 5 juillet 1974 ainsi que le système de contrôle de l'application de cet arrêté royal fait partie des tâches du futur responsable de ce service, non encore en service à ce jour (recrutement planifié).
Ten derde: er wordt momenteel volop aan de organisatie van deze dienst gewerkt om de kwaliteit van het beheer ervan te verbeteren en men is onder andere op zoek naar specifieke profielen waarmee het team kan worden versterkt om op een professionele manier te kunnen voldoen aan de behoeften op het vlak van de organisatie van de FOD Sociale Zekerheid. 3. De toepassing van het koninklijk besluit van 5 juli 1974, evenals het controlesysteem voor de toepassing van dit koninklijk besluit, maakt deel uit van de taken van de toekomstige verantwoordelijke van deze dienst, die momenteel nog niet in dienst is (aanwerving gepland).

La « stratégie d'intimidation contrôlée » peut être appliqué à des événements attendus, prévisibles ou planifiés tels que des rencontres de football, des visites royales, etc.
De " strategie van de gecontroleerde intimidatie" kan worden aangewend voor verwachte, voorspelbare of geplande gebeurtenissen zoals voetbalwedstrijden, koninklijke bezoeken enzovoort.

Le projet planifié visant à recycler des ordinateurs provenant des pouvoirs publics et à les proposer aux usagers des CPAS pourra contribuer à donner une autre portée à la mesure contenue dans l'arrêté royal.
Het geplande project waarbij overheidscomputers gerecycleerd worden en naar de OCMW-cliënten verspreid worden, kan aan de maatregel in het koninklijk besluit een andere invulling geven.