Vertaling van "royal qui définira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut royal de documentation sur la guerre | Institut royal néerlandais des archives de guerre
Rijks Instituut voor Oorlogs Documentatie | RIOD [Abbr.]

arrêté royal | décret royal
koninklijk besluit

Institut royal des tropiques | Institut royal tropical
Koninklijk Instituut voor de Tropen | KIT [Abbr.]

gelée royale
koninginnegelei

virus Royal Farm
Royal Farm-virus

glaçage royal
eiwitglazuur

Ecole royale militaire
Koninklijke Militaire School

arrêté royal de pouvoirs spéciaux
koninklijk besluit houdende bijzondere machten

arrêté royal
koninklijk besluit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'arrêté royal qui définira les conditions dans lesquelles les extraits seront délivrés devrait préciser que l'on doit interpréter l'article 596, deuxième alinéa, non pas littéralement, mais à la lumière de son objet, à savoir celui de protéger les mineurs et de concrétiser la responsabilité qu'endossent les pouvoirs publics ou les particuliers quant ils recrutent du personnel.
Het koninklijk besluit dat de voorwaarden zal bepalen waaronder de uittreksels zullen worden uitgereikt, zou moeten preciseren dat artikel 596, tweede lid, niet letterlijk moet worden geïnterpreteerd, maar naar zijn bedoeling, te weten de bescherming van de minderjarigen en de verantwoordelijkheid die de overheid of particuliere instanties daarvoor dragen bij de aanwerving van hun personeel.

Par ailleurs, notre volonté est de mettre en oeuvre un arrêté royal qui définira cette durée ainsi que les conditions de prolongation. b) La directive européenne 2013/33/EU n'aborde pas la question du délai minimal pour quitter une structure d'accueil dans le cas de l'octroi d'une protection internationale. c) Un accompagnement dans la recherche du logement et dans les démarches auprès du CPAS compétent est mené par la structure d'accueil afin d'assurer un départ dans les meilleures conditions et dans un délai de deux mois.
Het is bovendien de bedoeling om het koninklijk besluit dat de termijn alsook de voorwaarden voor verlenging vastlegt, ten uitvoer te leggen. b) De Europese richtlijn 2013/33/EU behandelt de kwestie van een minimumtermijn voor het verlaten van een opvangstructuur wanneer er een internationale bescherming bekomen werd niet. c) De opvangstructuur zorgt voor de begeleiding bij de zoektocht naar huisvesting en de stappen naar het bevoegde OCMW om op die manier een vertrek in de beste omstandigheden te verzekeren en dit binnen de twee maanden.

En ce moment, nous préparons un nouvel arrêté royal qui définira une réglementation efficace pour les travailleurs intérimaires (dont les jeunes).
We zijn op dit ogenblik een nieuw koninklijk besluit aan het voorbereiden dat de regeling betreffende uitzendkrachten (waaronder ook jongeren) op een efficiënte manier regelt.

Comme précisé dans les commentaires de l'arrêté royal portant création du système de contrôle interne, tant ce dernier arrêté que le présent arrêté seront complétés par un arrêté royal relatif au contrôle administratif, budgétaire et de gestion, qui définira les conditions à remplir par le contrôle et l'audit internes d'un service public fédéral pour permettre le passage d'un certain nombre de ses dossiers vers le contrôle ex post.
Zoals verduidelijkt in de bespreking van het koninklijk besluit betreffende de invoering van het intern controlesysteem, zullen zowel het eerste als dit besluit aangevuld worden met een koninklijk besluit betreffende de administratieve, budgettaire en beheerscontrole, dat de voorwaarden die moeten vervuld worden door de interne controle en audit van een federale overheidsdienst om de overgang mogelijk te maken voor een aantal dossiers naar de ex post-controle.

L'arrêté royal qui définira quel membres du cadre devront être considérés comme concernés dans l'exécution des fonctions essentielles est en préparation.
Het koninklijk besluit dat zal definiëren welke kaderleden moeten worden beschouwd als zijnde betrokken bij de uitvoering van de essentiële functies, is in voorbereiding.

Cette future loi devra être complétée par un arrêté royal qui définira les montants des différentes indemnités de procédure.
Deze toekomstige wet moet nog worden aangevuld met een koninklijk besluit dat de bedragen van de verschillende rechtsplegingsvergoedingen bepaalt.

Dans l'attente de la publication d'un arrêté royal qui définira les conditions et modalités d'application de cette exonération, l'administration considérera que l'exemption de la TC est acquise pour les véhicules pour lesquels une attestation aura été délivrée dans le cadre de la circulaire no 9 du 13 juin 1995 précitée.
In afwachting van de bekendmaking van een koninklijk besluit dat de voorwaarden en de toepassingsmodaliteiten van deze vrijstelling vaststelt, zal de administratie de vrijstelling als verworven beschouwen voor de voertuigen waarvoor het in de voormelde aanschrijving nr. 9 van 13 juni 1995 bedoeld attest zal zijn uitgereikt.

L'article 14 de cette loi prévoit qu'un arrêté royal définira les obligations des réseaux de télécommunication relatives à la conservation de données informatisées liées à l'utilisation de leur réseau.
Artikel 14 van die wet van 28 november 2000 voorziet in een koninklijk besluit dat de verplichtingen van de operatoren van telecommunicatienetwerken vastlegt om geïnformatiseerde gegevens in verband met het gebruik van hun netwerk te bewaren.