Traduction de «royale militaire disposent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ecole militaire royale | Ecole royale militaire | EMR [Abbr.] | ERM [Abbr.]
Koninklijke Militaire School | KMS [Abbr.]

Ecole royale militaire | ERM [Abbr.]
Koninklijke Militaire School | K.M.S. [Abbr.]

Ecole Royale militaire de sous-officiers
Koninklijke Militaire School | Koninklijke Onderofficiers School

Section Toutes Armes de l'Ecole royale militaire
Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School

Ecole royale militaire
Koninklijke Militaire School

Musée royal de l'armée et d'histoire militaire
Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Depuis les modifications apportées à l'enseignement supérieur par la réforme de Bologne, la progression dans les études se mesure à l'aide de crédits (ECTS) : les élèves qui quittent l'Ecole royale militaire disposent, dès la fin de la première année, d'un certain nombre de crédits qu'ils peuvent faire valoir dans un établissement d'enseignement supérieur, universitaire ou non, afin d'y obtenir des dispenses.
« Sinds de wijzigingen die aan het hoger onderwijs aangebracht werden door de Bologna-hervorming wordt de vooruitgang in de studies gemeten met behulp van studiepunten (ECTS) : de leerlingen die de Koninklijke Militaire School verlaten, beschikken, vanaf het einde van het eerste jaar, over studiepunten die ze kunnen laten gelden in een al dan niet universitaire instelling van het hoger onderwijs, om er vrijstellingen te krijgen.

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire dispose de très importantes collections: armes anciennes, armes blanches, armures ou encore oeuvres d'art (tableaux, sculptures, etc.).
Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis bezit onder meer een zeer grote collectie historische wapens, blanke wapens, harnassen en ook kunstwerken (schilderijen, beeldhouwwerken, enz.).

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire dispose d'une petite cafétéria en son sein.
Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis heeft een kleine cafetaria, het Skycafé, waar men warme en koude dranken en ook snacks kan krijgen.

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire dispose d'une cour carrée extérieure, qui accueille actuellement quelques blindés.
Op het vierkante binnenplein van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis staan momenteel enkele pantservoertuigen opgesteld.

La Défense dispose de sa propre bibliothèque universitaire, liée à l'École royale militaire (ERM).
Defensie heeft haar eigen universitaire bibliotheek die verbonden is met de Koninklijke Militaire School (KMS).

Dans sa nouvelle rédaction, l'article 26bis dispose entre autres que le candidat officier de carrière dont l'engagement ou le rengagement est résilié pour toute raison autre que l'inaptitude médicale et qui cesse d'être candidat militaire ou militaire du cadre actif, est tenu de rembourser une partie des traitements perçus pendant la formation lorsqu'il ne termine pas sa formation, après avoir obtenu à l'École royale militaire ou auprès de toute autre institution de niveau universitaire ou équivalent le diplôme de candidat y afférent.
Dit artikel 26bis bepaalt nu onder andere dat de kandidaat-beroepsofficier wiens dienstneming of wederdienstneming wordt verbroken wegens elke andere reden dan wegens medische ongeschiktheid en die ophoudt kandidaat-militair of militair van het actief kader te zijn, gehouden is een gedeelte van de tijdens de vorming genoten wedden terug te betalen wanneer hij aan de Koninklijke Militaire School of aan gelijk welke andere instelling van universitair of gelijkwaardig niveau, zijn vorming niet voltooit nadat hij het daarop betrekking hebbende kandidaatsdiploma heeft behaalt.

L'Ecole royale militaire et l'Institut royal supérieur de la défense disposent d'un know-how en la matière et sont en mesure de développer un programme spécifique pour les officiers qui devraient agir sur le terrain.
De Koninklijke Militaire School en het Koninklijk Hoger Instituut voor defensie hebben de knowhow hiervoor en kunnen een specifiek programma ontwikkelen voor de officieren die in het veld moeten handelen.

Le département de la Défense dispose auprès de la direction générale Appui juridique et Médiation, de la direction générale des Ressources humaines et de l’École Royale Militaire de ses propres traducteurs/interprètes.
Het departement Defensie beschikt bij de Algemene Directie Juridische Steun en Bemiddeling, bij de Algemene Directie Human Resources en in de Koninklijke Militaire School over eigen vertalers/tolken.

En ce qui concerne le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire Militaire: 1. a) Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire ne dispose pas de défibrillateur. b) Pas d'application.
Voor wat het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis betreft: 1. a) Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis beschikt niet over een defibrillator. b) Niet van toepassing.

Le Musée royal de l'armée et d'histoire militaire dispose depuis le 3 mai 2003 (Moniteur belge du 20 juin 2003) d'un cadre linguistique.
Het Koninklijk Museum van het leger en de krijgsgeschiedenis beschikt sinds 3 mei 2003 (Belgisch Staatsblad van 20 juni 2003) over een taalkader.