Traduction de «royale militaire perçoivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ecole militaire royale | Ecole royale militaire | EMR [Abbr.] | ERM [Abbr.]
Koninklijke Militaire School | KMS [Abbr.]

Ecole royale militaire | ERM [Abbr.]
Koninklijke Militaire School | K.M.S. [Abbr.]

Ecole Royale militaire de sous-officiers
Koninklijke Militaire School | Koninklijke Onderofficiers School

Section Toutes Armes de l'Ecole royale militaire
Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School

Ecole royale militaire
Koninklijke Militaire School

Musée royal de l'armée et d'histoire militaire
Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. L'article 13 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : " Art. 13. Les titulaires des fonctions suivantes à l'Ecole Royale Militaire perçoivent l'allocation annuelle suivante : 1° directeur de l'instruction et de l'éducation : 220,88 euros; 2° officier supérieur adjoint au directeur des études : 220,88 euros; 3° officier d'éducation physique et des sports : 100,40 euros; 4° commandant du bataillon élèves-officiers : 100,40 euros; 5° commandant du bataillon officiers-élèves : 100,40 euros; 6° officier commandant de promotion appartenant à la direction de formation de base : 100,40 euros; 7° officier commandant de promotion adjoint appartenant à la direction de base : 74,37 euros".
Art. 13. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : "Art. 13. De bekleders van de onderstaande betrekkingen bij de Koninklijke Militaire School ontvangen de volgende jaarlijkse toelage : 1° directeur der instructie en der opvoeding : 220,88 euro; 2° hoofdofficier adjunct van de directeur der studiën : 220,88 euro; 3° officier lichamelijke opvoeding en sport : 100,40 euro; 4° commandant van het bataljon leerling-officieren : 100,40 euro; 5° commandant van het bataljon officier-leerlingen : 100,40 euro; 6° officier promotiecommandant behorende tot de directie basisvorming : 100,40 euro; 7° officier adjunct promotiecommandant behorende tot de directie basisvorming : 74,37 euro".

6. Statut et rémunération. a. Le candidat sélectionné sera nommé par le Roi comme personnel enseignant temporaire à temps partiel pour une période de trois ans à partir du 31 août 2017, sans qu'il puisse revendiquer son appartenance au cadre organique de l'Ecole Royale Militaire. b. Les prestations, à l'exception de l'évaluation, s'élèvent à 136,36 € (x coefficient d'index 1,6406 au 1 juillet 2016) par période de contact de 60 minutes. c. Les personnes qui exercent en même temps un emploi de carrière rétribué par l'Etat ne perçoivent qu'une allocation égale à 50% de l'allocation telle que définie ci-avant lorsque les heures normales de travail de ces deux emplois coïncident.
6. Statuut en bezoldiging. a. De geselecteerde kandidaat wordt benoemd door de Koning als tijdelijk deeltijds onderwijzend personeel voor een periode van 3 jaar vanaf 31 augustus 2017, zonder evenwel lid te worden van het organiek kader van de Koninklijke Militaire School. b. De vergoeding bedraagt 136,36 € (x indexcoëfficiënt 1,6406 op 1 juli 2016) per contactperiode van 60 minuten, de evaluatie uitgezonderd. c. Diegenen hiervoor die tevens een loopbaanbetrekking uitoefenen die door de Staat wordt bezoldigd, ontvangen slechts 50 % van de toelage zoals die hiervoor is vastgesteld, indien de normale werktijden van beide betrekkingen samenvallen.

7. Statut et rémunération. a. Le candidat sélectionné sera nommé par le Roi comme personnel enseignant temporaire à temps partiel pour une période de trois ans à partir du 31 août 2017, sans qu'il puisse revendiquer son appartenance au cadre organique de l'Ecole Royale Militaire. b. Les prestations, à l'exception de l'évaluation, s'élèvent à 136,36€ (x coefficient d'index 1,6406 au 1 juillet 2016) par période de contact de 60 minutes. c. Les personnes qui exercent en même temps un emploi de carrière rétribué par l'Etat ne perçoivent qu'une allocation égale à 50% de l'allocation telle que définie ci-avant lorsque les heures normales de travail de ces deux emplois coïncident.
7. Statuut en bezoldiging. a. De geselecteerde kandidaat wordt benoemd door de Koning als tijdelijk deeltijds onderwijzend personeel voor een periode van 3 jaar vanaf 31 augustus 2017, zonder evenwel lid te worden van het organiek kader van de Koninklijke Militaire School. b. De vergoeding bedraagt 136,36€ (x indexcoëfficiënt 1,6406 op 1 juli 2016) per contactperiode van 60 minuten, de evaluatie uitgezonderd. c. Diegenen hiervoor die tevens een loopbaanbetrekking uitoefenen die door de Staat wordt bezoldigd, ontvangen slechts 50% van de toelage zoals die hiervoor is vastgesteld, indien de normale werktijden van beide betrekkingen samenvallen.

Les personnes autres que les officiers, pour lesquelles l’enseignement à l’Institut royal supérieur de défense constitue une fonction accessoire et qui ont été nommées comme professeur civil à l’Ecole des administrateurs militaires au plus tard le 1 janvier 1993, perçoivent, par heure de cours, un traitement correspondant à un trentième du traitement, alloué par heure hebdomadaire année aux chargés de cours de l’Ecole royale militaire, pour lesquels l’enseignement ne constitue qu’une charge accessoire.
De personen, anderen dan de officieren, voor wie het onderwijs aan het Koninklijk hoger instituut voor defensie een bijbetrekking is en die, ten laatste op 1 januari 1993, benoemd werden als burgerprofessor aan de School der militaire administrateurs, ontvangen, per lesuur, een wedde die overeenkomt met één dertigste van de wedde die per weekuur over het jaar wordt toegekend aan de docenten van de Koninklijke Militaire School, voor wie het onderwijs slechts een bijbetrekking is.

Les chargés de cours pour lesquels l'enseignement ne constitue qu'une charge accessoire et qui, au 8 mai 1994, sont déjà en fonction, perçoivent, par heure de cours, un traitement forfaitaire égal au trentième du traitement, alloué par heure hebdomadaire année aux chargés de cours de l'Ecole royale militaire».
De docenten waarvoor het onderwijs slechts een bijbetrekking is en die, op 8 mei 1994, reeds in dienst zijn, ontvangen, per lesuur een wedde gelijk aan het dertigste van de wedde dat per weekuur over het jaar wordt toegekend aan de docenten van de Koninklijke Militaire School».

Art. 500. Les personnes autres que les officiers, pour lesquelles l'enseignement à l'Institut royal supérieur de défense constitue une fonction accessoire et qui ont été nommées comme professeur civil à l'Ecole des administrateurs militaires au plus tard le 1 janvier 1993, perçoivent, par heure de cours, un traitement correspondant à un trentième du traitement, alloué par heure hebdomadaire année aux chargés de cours de l'Ecole royale militaire, pour lesquels l'enseignement ne constitue qu'une charge accessoire.
Art. 500. De personen, anderen dan de officieren, voor wie het onderwijs aan het Koninklijk hoger instituut voor defensie een bijbetrekking is en die, ten laatste op 1 januari 1993, benoemd werden als burgerprofessor aan de School der militaire administrateurs, ontvangen, per lesuur, een wedde die overeenkomt met één dertigste van de wedde die per weekuur over het jaar wordt toegekend aan de docenten van de Koninklijke Militaire School, voor wie het onderwijs slechts een bijbetrekking is.

Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire Les membres du comité de gestion ont été nommés le 17 octobre 2008 pour un mandat de quatre ans.Tous les mandats ont été attribués.Par séance, les membres du comité de gestion perçoivent une indemnité de 42,71 euro.
Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis De leden van de beheerraad werden benoemd op 17 oktober 2008 voor een mandaat van vier jaar.Alle mandaten werden toegekend. De leden krijgen per zitting van de Beheerraad een vergoeding van 42,71 euro.