Vertaling van "royaume-uni sera prêt " (Frans → Nederlands) :

Les négociations formelles débuteront dès que le Royaume-Uni sera prêt.
De formele onderhandelingen zullen van start gaan zodra het Verenigd Koninkrijk daar klaar voor is.

Dès que le Royaume-Uni sera prêt à s'asseoir à la table, nous commencerons à négocier.
Zodra het Verenigd Koninkrijk klaar is om aan te schuiven, nemen we plaats aan de onderhandelingstafel.

Nous engagerons les négociations dans un esprit constructif dès que le Royaume-Uni sera prêt».
Zodra het Verenigd Koninkrijk er klaar voor is, beginnen we op constructieve wijze aan de onderhandelingen”.

Le CESE partage le constat que le budget actuel de l’Union européenne, qui ne représente que 1 % du PIB, est trop limité et n’a pas été conçu pour avoir un effet stabilisateur, et qu’il sera encore plus insuffisant une fois que le Royaume-Uni sera sorti de l’Union.
Het EESC is het ermee eens dat de huidige EU-begroting met slechts 1 % van het bbp te klein is en niet is ontworpen om stabiliserend te werken en dat zal na de Brexit alleen maar verergeren.

M. Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission chargé des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50, a déclaré à cette occasion: «Nous sommes prêts à nous asseoir à la table des négociations avec le Royaume-Uni.
Michel Barnier, de hoofdonderhandelaar van de Commissie voor de artikel 50-onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk, zei hierover het volgende: „Wij zijn klaar om aan de onderhandelingstafel te gaan zitten met het Verenigd Koninkrijk.

Dès l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam, le Royaume-Uni sera lié par le chapitre social.
Vanaf de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam zal het Verenigd Koninkrijk gebonden zijn door het sociale hoofdstuk.

Au Royaume-Uni, un régime similaire a été une réussite pour la Charity Bank. Il s'agit d'une banque non marchande qui octroie des prêts à des institutions sociales et caritatives au Royaume-Uni même en vue de combattre la pauvreté, l'exclusion, les abus et les discriminations.
In het Verenigd Koninkrijk is een vergelijkbare regeling een succes voor de Charity Bank, een non-profit bank die leningen verstrekt aan liefdadigheids- en gemeenschapsinstellingen in het Verenigd Koninkrijk zelf om armoede, uitsluiting, misbruik en discriminatie te bestrijden.

Ce que décideront la France et le Royaume Uni sera sans doute assez révolutionnaire.
Wat Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk zullen beslissen, zal wellicht vrij revolutionair zijn.