Vertaling van "royaux nécessaires seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de finaliser cette réforme, les arrêtés royaux nécessaires seront pris dans le courant de 2006.
Ter afronding van deze hervorming zullen de nodige koninklijke besluiten genomen worden in de loop van 2006.

Dans le cadre de la discussion en intercabinets de 2 projets d'arrêtés royaux qui seront déposés en Conseil des ministres fin du mois de mars 2011, à savoir l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 décembre 2004 relatif à la répartition des capacités de l'infrastructure ferroviaire d'une part, et l'arrêté royal désignant l'autorité de sécurité d'autre part, il est apparu nécessaire de procéder à la modification:
Bij de discussie in de interkabinettenwerkgroep over 2 ontwerpen van koninklijk besluit die eind maart 2011 zullen worden ingediend in de Ministerraad, met name het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 december 2004 betreffende de verdeling van de spoorweginfrastructuurcapaciteiten enerzijds, en het koninklijk besluit dat de veiligheidsinstantie aanwijst anderzijds, is het nodig gebleken de volgende wetten te wijzigen :

Les arrêtés royaux nécessaires ne seront pris qu'après que le Parlement aura voté le projet de loi en discussion.
De nodige koninklijke besluiten zullen pas genomen worden nadat het Parlement dit wetsontwerp heeft goedgekeurd.

L'étude reprend intégralement le Musée du Cinquantenaire et les autres musées (la Tour japonaise, le Pavillon chinois, la porte de Hal et le Musée d'instruments de musique) qui font partie des Musées royaux d'art et d'histoire. b) La mise en adjudication d'une étude supplémentaire aux Archives de l'État dans les provinces aura lieu au début de 2001 dès que les crédits nécessaires seront disponibles.
Het Jubelparkmuseum en de andere musea (de Japanse Toren, het Chinees Paviljoen, de Hallepoort en het Muziekinstrumentenmuseum) die deel uitmaken van de Koninklijk Musea voor kunst en geschiedenis werden in hun totaliteit in de studie opgenomen. b) De opdracht voor een bijkomende studie voor de Rijksarchieven in de provincies zal worden uitgeschreven begin 2001, zodra de nodige kredieten beschikbaar zijn.

Pour se faire, 3 arrêtés royaux seront nécessaires : pour le libre choix du médecin, pour les mesures de sécurité en cas d'hospitalisation et pour l'organisation du service médical interne de la prison.
Dit vereist 3 koninklijke besluiten: voor de vrije keuze van de arts, voor de veiligheidsmaatregelen in geval van opname in een ziekenhuis en voor de organisatie van de interne medische dienst van de gevangenis.