Vertaling van "royaux particuliers précisent " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Des arrêtés royaux particuliers précisent, pour les catégories de matériel qui en font l'objet, les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement, et précisent en outre celle ou celles des procédures visées à l'article 2, 1° à 4°, qui s'appliquent.
Art. 4. Bijzondere koninklijke besluiten stellen, voor de categorieën materieel waarop zij betrekking hebben, de technische voorschriften voor de uitvoering en werking vast, en bepalen bovendien welke van de in artikel 2, 1° tot 4°, bedoelde procedures van toepassing is of zijn.

Elle critique en particulier les validations législatives qui tendent à priver le Conseil d'Etat de sa compétence et ce, alors que tant la section de législation que la section d'administration du Conseil d'Etat avaient précisément considéré que les arrêtés royaux étaient illégaux, étant donné que le Roi était incompétent pour prendre ces arrêtés dans une matière réservée à la loi par l'article 182 de la Constitution, dans laquelle le Roi dispose seulement d'un pouvoir d'exécution limité.
Inzonderheid bekritiseert zij de wettelijke valideringen die ertoe strekken de bevoegdheid van de Raad van State uit te sluiten, en dit terwijl juist de Raad van State, zowel in de afdeling wetgeving als in de afdeling administratie, geoordeeld had dat de koninklijke besluiten onwettig zijn, nu de Koning onbevoegd was om die besluiten te nemen in een aangelegenheid die door artikel 182 van de Grondwet aan de wetgever is voorbehouden en waaromtrent de Koning slechts over een beperkte uitvoeringsbevoegdheid beschikt.

Or, il n'est précisé nulle part quelle destination doit être donnée aux archives du Roi, et en particulier aux textes de lois et d'arrêtés royaux signés par le Roi et qui y sont conservés.
Nergens is echter bepaald wat de bestemming is van archieven van de Koning en meer bepaald van de door de Koning ondertekende teksten van wetten en koninklijke besluiten die in dit archief worden bewaard.