Vertaling van "roze huis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huis clos
beraadslaging met gesloten deuren

procès à huis clos
proces achter gesloten deuren

séance à huis-clos
besloten vergadering

huis clos
sluiten der deuren

audience à huis clos
terechtzitting met gesloten deuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la manifestation, des contacts ont eu lieu entre la cellule stratégique Diversité de la police locale et un responsable de la « Roze Huis » ; une concertation s’est par la suite tenue en vue d’un feed-back sur le contexte et l’intervention policière.
Nog tijdens deze manifestatie zijn er contacten geweest tussen de beleidscel Diversiteit van de lokale politie en een verantwoordelijke van het « Roze Huis » en vond er nadien een terugkoppeloverleg plaats waarbij de context en het politieoptreden werden gekaderd.

Va-t-elle suivre l'exemple de la pratique en vigueur à la police d'Anvers, où les membres reçoivent une formation obligatoire de plusieurs jours sur la diversité, dont un jour à Het Roze Huis ?
Zal zij een voorbeeld nemen aan de praktijk bij de Antwerpse politie, waar de leden een verplichte meerdaagse opleiding inzake diversiteit krijgen, waarvan één dag in het Roze Huis?

À Anvers, le coordinateur de l'association Het Roze Huis, Kenneth Mills, et son ami ont récemment été agressés et maltraités en rue.
In Antwerpen werden de coördinator van Het Roze Huis, Kenneth Mills, en zijn vriend onlangs op straat aangevallen en mishandeld.

À Anvers, le coordinateur de Het Roze huis et son ami ont récemment été attaqués et maltraités en rue.
In Antwerpen werden de coördinator van Het Roze Huis en zijn vriend onlangs op straat aangevallen en mishandeld.