Traduction de «rpdc et joue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dermatite estivale des joues | myiase cutanée des joues
dermatitis aestivalis buccarum

demi-joue | joue de vache | poulie plate
schildpad

bobine à joues | bobinot à joues
enkele flensspoel

Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]
Noord-Korea [ Democratische Volksrepubliek Korea | DVK ]

Joue SAI Nez SAI
neus NNO | wang NNO

Muqueuse de la joue
wangslijmvlies

contusion d'une joue
contusie van wang

Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI
binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO

joue
bucca

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il cherche également à contrôler les affaires politiques de l'ensemble de la RPDC et joue un rôle actif dans la mise en œuvre des politiques de la RPDC en matière de censure.
De afdeling beoogt tevens controle uit te oefenen op alle politieke aangelegenheden in Noord-Korea en speelt een actieve rol bij de uitvoering van het Noord-Koreaanse censuurbeleid.

HONG a accompagné KIM Jong Un à un certain nombre d'événements liés au développement des programmes nucléaires et de missiles balistiques de la RPDC et est suspecté d'avoir joué un rôle important dans le test nucléaire du 6 janvier 2016 en RPDC.
HONG heeft KIM Jong-un vergezeld op een aantal evenementen die betrekking hadden op de ontwikkeling van de programma's van de DVK inzake kernwapens en ballistische raketten en heeft vermoedelijk een belangrijke rol gespeeld bij de kernproef van de DVK op 6 januari 2016.

En tant que premier directeur du département de l'industrie des munitions, il joue un rôle pivot dans le programme de missiles balistiques de la RPDC.
Als eerste directeur van het departement voor munitie-industrie neemt hij een centrale plaats in binnen het programma voor ballistische raketten van de DVK.

Commandant en chef de la marine coréenne, qui joue un rôle dans la mise au point de programmes de missiles balistiques et le développement des capacités nucléaires de la force navale de la RPDC.
Bevelhebber van de Koreaanse zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma's voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de Koreaanse zeemacht.

Elle a joué un rôle clef dans l'expédition d'un chargement dissimulé d'armes et de matériel connexe de Cuba vers la RPDC en juillet 2013.
Speelde een belangrijke rol in de organisatie van het vervoer in juli 2013 van verborgen ladingen wapens en aanverwant materiaal van Cuba naar de DVK.

Elle a joué un rôle clé dans l'organisation de l'expédition depuis Cuba, en juillet 2013, d'une cargaison dissimulée d'armes et de matériel connexe vers la RPDC.
Speelde een belangrijke rol in de organisatie van het vervoer in juli 2013 van verborgen ladingen wapens en aanverwant materiaal van Cuba naar de DVK.

1. prend acte de l'évolution qui a fait de la Chine un partenaire au niveau mondial; appuie le rôle positif que joue ce pays dans le cadre de plusieurs efforts internationaux de maintien de la paix et dans les pourparlers à six concernant la République populaire démocratique de Corée (RPDC); estime que cette influence accrue dans le monde va de pair avec une plus grande responsabilité; demande à la Chine de reconsidérer son aide sans conditions à des régimes douteux, y compris les livraisons d'armements; estime que certains des problèmes mondiaux les plus difficiles à résoudre, comme le changement climatique, la pauvreté, l'approvisionnement et la sécurité alimentaires, l'aide en cas de catastrophe naturelle, la lutte contre le terrorisme et la prolifération nucléaire, ne peuvent l'être sans la Chine et l'invite donc à envisager sérieusement de prendre des mesures pour lutter contre le changement climatique et la pauvreté et mettre un terme à la prolifération nucléaire;
1. constateert de opkomst van China als belangrijke mondiale partner; steunt de positieve rol die China speelt bij verschillende initiatieven voor vredeshandhaving en in het 6-partijen overleg over de Democratische Volksrepubliek Korea; is van mening dat een toename van de invloed in de rest van de wereld hand in hand gaat met een groei van verantwoordelijkheid; verzoekt China zijn hulp "zonder kleine lettertjes", wapenleveranties aan dubieuze regimes meegerekend, te heroverwegen; is van mening dat enkele van de moeilijkst oplosbare problemen in de wereld niet zonder China kunnen worden opgelost, en roept China er dan ook toe op serieus maatregelen te overwegen om de klimaatverandering tegen te gaan, en armoede en de proliferatie van kernwapens te bestrijden;

I. rappelant que l'un des grands axes de la politique de l'Union européenne à l'égard de la péninsule coréenne est le dialogue politique avec la RPDC engagé en 1998, dans lequel le Parlement européen a joué un rôle important, et que, depuis juillet 1999, l'Union européenne a opté pour une stratégie d'engagement constructif dans ses relations avec la RPDC,
I. wijzend op het feit dat de politieke dialoog met de DVK, die in 1998 is gestart en waarin het EP een belangrijke rol heeft gespeeld, een belangrijk onderdeel is van het EU-beleid ten aanzien van het Koreaanse schiereiland, en dat de EU zich sinds juli 1999 positief heeft ingezet voor haar betrekkingen met de DVK,

Q. attirant dans le même temps l'attention sur le rôle qu'a joué la RPDC dans ces retards ainsi que sur la nécessité impérieuse pour ce pays d'agir de façon responsable en ce qui concerne la non-prolifération nucléaire et balistique et d'adhérer à d'autres accords de non-prolifération;
Q. tegelijkertijd de aandacht vestigend op de rol die de DVK heeft gespeeld in deze vertragingen en op de absolute noodzaak voor het land om zich verantwoordelijk op te stellen ten aanzien van nucleaire en ballistische non-proliferatie en zich aan te sluiten bij andere non-proliferatie-overeenkomsten

16. rend hommage au rôle de pionnier joué par la Commission dans la promotion du dialogue UE-RPDC et salue les contacts établis à cet égard entre la Commission et le Parlement européen;
16. erkent de initiatiefrol die de Commissie heeft gespeeld bij het bevorderen van de dialoog EU-Noord-Korea, en is verheugd over de contacten die in dit verband tot stand zijn gekomen tussen de Commissie en het Europees Parlement;