Vertaling van "rsf " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reporters sans frontières | RSF [Abbr.]
verslaggevers zonder grenzen

réacteur à sels fondus | RSF
Gesmolten-zoutreactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour 2014, RSF a recensé 7 assassinats et 37 enlèvements de journalistes.
Voor 2014 heeft de RZG 7 moorden en 37 ontvoeringen van journalisten geteld.

L'organisation Ansar Al-Charia aurait fait allégeance à Daech ("État Islamique") il y a quelques mois, ce qui rend plausible l'information selon laquelle l'assassinat aurait été commis par Daech, malgré un enlèvement précédemment revendiqué par Ansar Al-Charia. 2. Selon l'ONG Reporters Sans Frontières (RSF), la Libye se classe en 154e place sur 180 dans le classement 2014 sur la liberté de la presse.
Ansar al-Sharia zou enkele maanden geleden trouw gezworen hebben aan Daesh (ISIS). Daardoor is de informatie dat deze moorden zouden zijn gepleegd door Daesh, niettegenstaande de ontvoering eerder werd opgeëist door Ansar al-Sharia, plausibel. 2. Volgens de ngo Reporters Zonder Grenzen, bevindt Libië zich op de 154e plaats op 180 in het klassement wat de persvrijheid betreft van 2014.

Reporters sans frontières (RSF) a fait paraître un nouveau classement pour les années 2011-2012, dans lequel la Belgique a perdu quatre places, passant ainsi de la seixième à la vingtième place.
Reporters zonder Grenzen (RZG) heeft een nieuwe rangschikking opgesteld voor de jaren 2011-2012 en België is daarin vier plaatsen gedaald.

Selon le directeur de RSF-Belgique, Olivier Basille, les raisons de cette régression serait le " climat de défiance du politique pour la presse " , dû à la crise politique que notre pays a traversée dernièrement, ainsi que le simple " effet mécanique dû à la progression d'autres pays dans le classement " .
Het is van de zestiende naar de twintigste plaats verhuisd. Volgens de directeur van RZG-België, Olivier Basille, zou dit te wijten zijn aan “het klimaat van wantrouwen van de politiek ten opzichte van de pers” na de politieke crisis die ons land recentelijk heeft gekend, alsook aan het eenvoudige “automatische effect als gevolg van de stijging van andere landen in de rangschikking”.

Je tiens également à signaler que l'une des raisons de notre régression dans le classement est le cordon sanitaire institué sur le plan médiatique en Communauté française, que l'organisation RSF perçoit comme une forme de censure.
Ik wil er ook op wijzen dat het cordon sanitaire tegen de media in de Franse Gemeenschap een van de redenen is van onze daling in de rangschikking. RZG beschouwt dat als een vorm van censuur.

· Membre du conseil de l'Agence pour le redressement des établissements bancaires du gouvernement de l'ancienne RSF de Yougoslavie (1989-1990).
· Lid van de directie van het agentschap voor bankenrehabilitatie van de regering van de voormalige Socialistische Federale Republiek Joegoslavië (1989-1990).

RSF a appelé la France à modifier l'article 109, alinéa 2 de la loi sur la procédure pénale afin que le droit des journalistes à ne pas divulguer leurs sources soit mieux protégé.
RSF heeft Frankrijk opgeroepen om Artikel 109, lid 2 Wet strafprocesrecht te veranderen zodat het recht van journalisten om hun bronnen niet te openbaren beter beschermd wordt.

Sur la base de cette enquête fondée sur des informations fournies par des journalistes, des chercheurs, des juristes ou des défenseurs des droits de l'homme, RSF constate que le niveau de liberté de la presse n'est pas toujours fonction du niveau de développement économique d'un pays.
Op basis van dit onderzoek, waarbij informatie verzameld is afkomstig van journalisten, onderzoekers, juristen en mensenrechtenactivisten, komt RSF tot de conclusie dat het niveau van de persvrijheid niet altijd evenredig is aan het niveau van de economische ontwikkeling van een land.

En octobre 2003, Reporters sans frontières (RSF) a publié son deuxième classement mondial de la liberté de presse, qui ne laisse d'être révélateur à plusieurs égards.
In oktober 2003 heeft de organisatie Reporters sans frontières (RSF) haar tweede ranglijst inzake de persvrijheid in de landen van de wereld gepubliceerd, die in verschillende opzichten onthullend is.

L'organisation Reporters sans frontières (RSF) fait état de plusieurs cas d'atteintes possibles à ce droit dans les États membres ci-dessous.
Reporters without borders (RSF) meldt verschillende gevallen van mogelijke inbreuken op dit recht in de volgende lidstaten.