Traduction de «rte doivent respecter » (Français → Néerlandais) :

Les projets pour lesquels sont demandés des aides financières au titre du budget alloué aux réseaux transeuropéens (RTE) doivent respecter tous les actes législatifs communautaires applicables dans le domaine de l’environnement, parmi lesquels figurent les directives «Habitats» et «Oiseaux».
Projecten waarvoor subsidie wordt aangevraagd uit TEN-middelen dienen te voldoen aan alle relevante milieuwetgeving van de Gemeenschap, zoals de FFH-richtlijn en de vogelbeschermingsrichtlijn.

42. estime que le programme relatif au réseau transeuropéen de transport (RTE-T), destiné à permettre le transport efficace des personnes et des ressources, est l'un des piliers de l'économie de l'Union européenne et un facteur stimulant pour la création d'emplois et la compétitivité mondiale de l'Union européenne au sortir de la récession; considère qu'il importe donc que le programme RTE-T bénéficie d'une forte hausse des crédits qui lui sont affectés et que l'ambition qui le porte soit réévaluée; estime que les projets RTE-T doivent être engagés sans plus tarder; considère que la Commission doit inviter les États membres à respecter leurs obligations dans ce domaine;
42. is van mening dat het TEN-V-programma (trans-Europees vervoersnetwerk), als instrument om efficiënt vervoer van personen en hulpbronnen mogelijk te maken, een hoeksteen van de EU-economie vormt en een belangrijke stimulans is voor werkgelegenheid en groei in de EU terwijl zij uit de recessie raakt; daarom is er behoefte aan aanzienlijk meer middelen en ambitie voor het TEN-V-programma; de goedgekeurde TEN-V-projecten moeten onverwijld worden voortgezet; de Europese Commissie moet alle lidstaten oproepen om hun verplichtingen ter zake na te komen;

Tant l’article 8 de la décision du Parlement et du Conseil (orientations pour le RTE-T, 1996) que le nouvel article 8 envisagé dans la proposition de modification d’octobre 2001 stipulent que, lors du développement et de la réalisation des projets, les États membres doivent tenir compte de la protection de l’environnement en respectant les réglementations environnementales communautaires existantes.
Zowel in artikel 8 van de beschikking van het Parlement en de Raad (de TEN-T-richtsnoeren (1996)) als in het nieuwe artikel 8 dat wordt voorzien in het wijzigingsvoorstel van oktober 2001 is vastgelegd dat de lidstaten bij de ontwikkeling en uitvoering van projecten in het kader van de Trans-Europese netwerken rekening dienen te houden met de bescherming van het milieu door de geldende communautaire milieuwetgeving te eerbiedigen.

Tous les projets RTE doivent respecter la réglementation et les limitations dans le domaine de l'environnement et des évaluation des incidences sur l'environnement doivent être effectuées lorsque la législation le prévoit.
Alle TEN-projecten moeten de milieuvoorschriften en -beperkingen in acht nemen; milieu-effectrapportages (MER) moeten worden uitgevoerd in de gevallen waarin dit wettelijk verplicht is.