Traduction de «rubinstein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Rubinstein-Taybi
syndroom van Rubinstein-Taybi

Ostéo-onychodysostose Syndrome de:Holt-Oram | Klippel-Trénaunay-Weber | onycho-arthro-ostéodysplasie | Rubinstein-Taybi | sirénomélie | thrombopénie avec absence de radius | VATER
syndroom (van) | Holt-Oram | syndroom (van) | Klippel-Trenaunay-Weber | syndroom (van) | nagel-patella | syndroom (van) | Rubinstein-Taybi | syndroom (van) | sirenomelie | TAR-syndroom [trombocytopenie met ontbreken van radius] | VATER-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne: - M. Paque Ch., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège; - Mme Rubinstein R., vice-président au tribunal de commerce francophone de Bruxelles.
- zijn bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde: - de heer Paque Ch., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik; - mevr. Rubinstein R., ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel.

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 15 juillet 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, sont admis à la retraite, à leur demande : o M. Jamin, M., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège; o M. Leyh, F., juge au tribunal de première instance de Liège; o M. Paque, Ch., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège; o Mme Rubinstein, R., vice-président au tribunal de commerce francophone de Bruxelles.
Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 15 juli 2016, die in werking treden op 31 augustus 2016 `s avonds, zijn op hun verzoek, in ruste gesteld : o de heer Jamin, M., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik; o de heer Leyh, F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik; o de heer Paque, Ch., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Luik; o Mevr. Rubinstein, R., ondervoorzitter in de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel.

Le 23 juin 2015, le premier président et le procureur général ont reçu monsieur Elyakim RUBINSTEIN, vice-président de la Cour suprême d’Israël en présence de monsieur Yaacov REVAH, ambassadeur d’Israël pour la Belgique et le Luxembourg.
Op 23 juni 2015 ontvingen de eerste voorzitter en de procureur-generaal de heer Elyakim RUBINSTEIN, Vice-President van het Opperste Gerechtshof van Israël in het bijzijn van de heer Yaacov REVAH, Ambassadeur van Israël voor België en Luxemburg.

Mme Rubinstein R., vice-président au tribunal du commerce de Bruxelles, est nommée juge au nouveau tribunal de commerce francophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 9 décembre 1987.
- is mevr. Rubinstein R., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de nieuwe Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 9 december 1987.

En ce qui concerne l'affection d'une particulière gravité et reconnue comme incurable dont l'enfant aurait été atteint au moment de sa naissance, il s'agit de cas de malformation ou de polymalformation foetale, d'affection cardiaque ou osseuse, d'anencéphalie, trisomie 18, trisomie 21, toxoplasmose, myopathie de Duchenne, syndrome de Rubinstein-Taybi, syndrome de Turner, syndrome de Meckel, translocation 4-1O, syndrôme de Potter, spina bifida, mygroma colli.
Als uiterst zware ongeneeslijke kwaal waaraan het kind zou lijden, indien het geboren wordt, gaf men aan : misvorming of multipele misvorming van de foetus, hartkwaal, beendermisvorming, anencefalie, trisomie 18, trisomie 21, toxoplasmose, morbus Duchenne, syndroom van Rubinstein-Taybi, syndroom van Turner, syndroom van Meckel, translocatie 4-10, Potter-syndroom, spina bifida, mygroma colli.

Rubinstein, R., vice-président au tribunal de commerce de Bruxelles (08.04.2011);
Rubinstein, R., ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Brussel (08.04.2011);

M. Sidney M. Rubinstein, Syndicat belge de la Chiropractie, membre suppléant (Nl);
de heer Sidney M. Rubinstein, Belgisch Syndicaat van Chiropraxie, plaatsvervangend lid (Nl);

rejeter les recours présentés par Allergan, Inc. contre les décisions rendues par la division d’annulation de l’OHMI le 28 mars 2007 dans l’affaire 1118 C (Helena Rubinstein SNC, BOTOLIST) et le 4 avril 2007 dans l’affaire 1120 C (L’Oréal SA, BOTOCYL);
de door Allergan, Inc. ingestelde beroepen tegen de beslissingen van de nietigheidsafdeling van het Bureau van 28 maart 2007 in zaak 1118 C (Helena Rubinstein SNC, BOTOLIST) en van 4 april 2007 in zaak 1120 C (L'Oréal SA, BOTOCYL) verwerpen;

Parties requérantes: Helena Rubinstein SNC, L'Oréal SA (représentant: Me A. Von Mühlendahl, Rechtsanwalt)
Rekwirantes: Helena Rubinstein SNC, L'Oréal SA (vertegenwoordiger: A. von Mühlendahl, Rechtsanwalt)