Traduction de «rubrique me laisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laisse | laisse de mer
vloedmerk

ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions
indeling van de rubrieken in subrubrieken en van deze in posten

laisse de haute mer | limite des marées
hoogwaterlijn

consulter un responsable de collection ou de rubrique
overleggen met de redacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. constate la marge étroite de cette rubrique, qui laisse peu de latitude pour faire face à des situations inattendues;
55. wijst op de beperkte marge, die weinig manoeuvreerruimte biedt om in te spelen op onverwachte situaties binnen deze rubriek;

47. déplore que la faible marge de 22 000 000 EUR laissée au titre de cette sous-rubrique ne laisse qu'une liberté de manœuvre très restreinte pour les projets pilotes et les actions préparatoires;
47. betreurt het dat de geringe marge van 22 miljoen EUR die in deze subrubriek resteert, zeer weinig manoeuvreerruimte overlaat voor proefprojecten en voorbereidende acties;

41. déplore que la faible marge de 22 millions d'euros laissée au titre de cette sous-rubrique ne laisse qu'une liberté de manœuvre très restreinte pour les projets pilotes et les actions préparatoires;
41. betreurt het dat de geringe marge van 22 miljoen euro die in deze subrubriek resteert, zeer weinig manoeuvreerruimte overlaat voor proefprojecten en voorbereidende acties;

S'agissant de la rubrique 2 "Actions structurelles", les dépenses sont intégralement inscrites au budget annuel conformément à l'AII, ce qui ne laisse aucune marge sous le plafond de cette rubrique des perspectives financières.
Met betrekking tot rubriek 2 ("structurele maatregelen") zijn de uitgaven in overeenstemming met het Interinstitutioneel Akkoord volledig in de jaarbegroting opgenomen. Er blijft geen marge over onder de bovengrens van deze rubriek van het financiële vooruitzicht.

Votre réponse à ma question n° 78 du 16 mars 2000 relative à l'objet sous rubrique me laisse insatisfait quant à l'interprétation donnée à l'article 30 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 28, p. 3245).
Uw antwoord op mijn vraag nr. 78 van 16 maart 2000 over bovengenoemd onderwerp, en meer bepaald de interpretatie van artikel 30 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, voldoet mij niet (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 28, blz. 3245).