Vertaling van "rubriques restantes seront " (Frans → Nederlands) :

13. se félicite de l'accord obtenu lors de la réunion de concertation sur un financement de 1 milliard d'euros sur trois ans pour la facilité alimentaire; note que 420 millions d'euros seront financés par des crédits additionnels via l'instrument de flexibilité, tandis que 340 millions d'euros seront fournis par la réserve d'aide d'urgence, en partie grâce à une modification du point 25 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 conclu par le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière; note que les 240 millions d'euros restants seront redéployés dans la rubrique 4, mais demande à la Commission de présenter un programme financier révisé pour assurer une progression correcte des montants prévus jusqu'en 2013 en dépit de ce redéploiement;
13. verwelkomt de op de overlegvergadering bereikte overeenstemming over de financiering met EUR 1 miljard gedurende drie jaar voor de Voedselfaciliteit; wijst erop dat een aandeel van EUR 420 miljoen gefinancierd zal worden met vers geld via het flexibiliteitsinstrument, terwijl EUR 340 miljoen afkomstig zal zijn van de Reserve voor noodhulp, deels door middel van een amendement van punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (IIA); wijst erop dat de resterende EUR 240 miljoen beschikbaar zullen komen door herschikking binnen rubriek 4, maar verwacht dat de Commissie een herzien financieel programma presenteert om een correcte toewijzing te waarborgen van de bedragen die zijn gepland voor de periode tot 2013, ondanks deze herschikking;

Selon les autorités mouscronnoises, les rubriques restantes seront prochainement également disponibles en néerlandais.
Volgens de Moeskroense overheden zullen de overblijvende rubrieken binnenkort eveneens in het Nederlands beschikbaar zijn.

Dans la pratique, les effets pour les employeurs seront les suivants: - une diminution du nombre de formulaires de déclaration à remplir; - une réduction du nombre de moments auxquels les institutions de la sécurité sociale s'adressent à l'employeur; - grâce à la diminution du nombre de rubriques à remplir, une réduction du temps nécessaire pour remplir les formulaires de déclaration restants.
Dit zal voor de werkgevers in de praktijk leiden tot: - een vermindering van het aantal in te vullen aangifteformulieren; - een vermindering van het aantal momenten waarop de werkgever door de instellingen van de sociale zekerheid wordt aangesproken; - door een inkrimping van het aantal in te vullen rubrieken, een vermindering van de tijd die nodig is om de overblijvende aangifteformulieren in te vullen.