Traduction de «rue adolphe willemijns » (Français → Néerlandais) :

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du 19 avril 2011, M. HAROUCHI, Saïd, domicilié rue Adolphe Willemijn 269, bte 5, à 1070 Bruxelles, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 19 april 2011 van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer HAROUCHI, Saïd, gedomicilieerd Adolphe Willemijnstraat 269, bus 5, te 1070 Brussel, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Vu le plan particulier d'affectation du sol « Quartier d'Itterbeek » de la commune d'Anderlecht (délimité par la rue Adolphe Prins, la rue Adolphe Willemijns, la rue Buffon, la rue Alphonse Demunter, l'avenue d'Itterbeek, la rue Elskamp, la rue Karel Vande Woestijne, la rue des Fruits, l'avenue d'Itterbeek, la rue du Sillon, le Square Camille Paulsen et la limite du plan particulier d'affectation du sol « Abords du Ring ») approuvé par arrêté royal du 12 mars 1965;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Itterbeeksewijk » van de gemeente Anderlecht (begrensd door de Adolphe Prinsstraat, de Adolphe Willemijnsstraat, de Buffonstraat, de Alphonse Demunterstraat, de Itterbeekselaan, de Elskampstraat, de Karel Vande Woestijnestraat, de Fruitstraat, de Itterbeekselaan, de Voorstraat, de Camille Paulsensquare en de grens met het bijzonder bestemmingsplan « Ring en Omgeving ») goedgekeurd bij koninklijk besluit van 12 maart 1965;

Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Anderlecht d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « quartier d'Itterbeek » (délimité par la rue Adolphe Prins, la rue Adolphe Willemijns, la rue Buffon, la rue Alphonse Demunter, l'avenue d'Itterbeek, la rue Elskamp, la rue Karel Vande Woestijne, la rue des Fruits, l'avenue d'Itterbeek, la rue du Sillon, le Square Camille Paulsen et la limite du plan particulier d'affectation du sol « Abords du Ring ») approuvé par arrêté royal du 12 mars 1965.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Anderlecht tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Itterbeeksewijk » (begrensd door de Adolphe Prinsstraat, de Adolphe Willemijnsstraat, de Buffonstraat, de Alphonse Demunterstraat, de Itterbeekselaan, de Elskampstraat, de Karel Vande Woestijnestraat, de Fruitstraat, de Itterbeekselaan, de Voorstraat, de Camille Paulsensquare en de grens met het bijzonder bestemmingsplan « Ring en Omgeving ») goedgekeurd bij koninklijk besluit van 12 maart 1965.

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate, en vertu de l'article 61 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, que la décision du Conseil communal d'Anderlecht du 23 juin 2005 d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Quartier d'Itterbeek », (délimité par la rue Adolphe Prins, la rue Adolphe Willemijns, la rue Buffon, la rue Alphonse Demunter, l'avenue d'Itterbeek, la rue Elskamp, la rue Karel Vande Woestijne, la rue des Fruits, l'avenue d'Itterbeek, la rue du Sillon, le Square Camille Paulsen et la limite du plan particulier d'affectation du sol « Abords du Ring »), approuvé par arrêté royal du 12 mars 1965, est réputée refusée par défaut de notification de la décision gouvernementale dans les délais prescrits.
Overeenkomstig artikel 61 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de beslissing van de Gemeenteraad van Anderlecht van 23 juni 2005 tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Itterbeeksewijk » (begrensd door de Adolphe Prinsstraat, de Adolphe Willemijnsstraat, de Buffonstraat, de Alphonse Demunterstraat, de Itterbeekselaan, de Elskampstraat, de Karel Vande Woestijnestraat, de Fruitstraat, de Itterbeekselaan, de Voorstraat, de Camille Paulsensquare en de grens met het bijzonder bestemmingsplan « Ring en Omgeving ») goedgekeurd bij koninklijk besluit van 12 maart 1965, geacht wordt geweigerd te zijn, bij gebrek aan kennisgeving van de beslissing van de Regering binnen de voorgeschreven termijn.