Traduction de «rue du vieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
streedfoodverkoopster | streetfoodventer | ijscoman | streetfoodverkoper

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
winkelstraat

impureté contenue dans les vieux papiers | matière indésirable contenue dans les vieux papiers
ongerechtigheden in oud papier

nettoiement des rues | nettoyage des rues
straatreiniging

enfant des rues [ enfant de la rue ]
straatkind

chute d'une voiture dans la rue pendant l'embarquement ou le débarquement
val van auto op straat tijdens instappen of uitstappen

déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]
huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]

personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

entretenir une balayeuse de rue
straatveegmachines onderhouden | straatvegers onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le passage du régime d'assainissement collectif vers le régime d'assainissement autonome pour une partie de la rue du Vieux Pavé d'Asquemont sur le territoire communal d'Ittre (modification n° 13.10);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor een gedeelte van de « rue du Vieux Pavé d'Asquemont » op het gemeentelijke gebied van Itter (wijziging nr.13.10);

Par décision de l'IBGE du 24 octobre 2016, M. DENS Julien, domicilié rue du Vieux-Pont 179, à 6200 CHATELET, a été agréé en tant que contrôleur pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 24 oktober 2016, van het BIM, werd de heer DENS Julien, gedomicilieerd rue du Vieux-Pont 179, te 6200 CHATELET, erkend als controleur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 février 2016, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le cyprès chauve (Taxodium distichum) situé rue du Vieux Moulin, 103 à Auderghem, connu au cadastre d'Auderghem, 2ème division, section B, parcelle 182K (coordonnées Lambert belge : x = 154528 ; y = 167544) en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 februari 2016, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de moerascipres (Taxodium distichum), gelegen Oude Molenstraat 103 te Oudergem, bekend ten kadaster van Oudergem, afdeling 2, sectie B, perceel 182K (Belgische Lambert coördinaten : x = 154528; y = 167544), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

La N97 jusque son intersection avec N983 la N983 jusque son intersection avec la route Havelange-Les Avins la route Havelange-Les Avins (rue du Vieux Tribunal, rue des Avins, route de Havelange, rue Petit Avin, rue de la Gare, rue de Clavier, rue de la gendarmerie, Grand'rue) jusque son intersection avec la N641
de N97 tot aan de kruising ervan met de N983; de N983 tot aan de kruising ervan met de weg Havelange-Les Avins de weg Havelange-Les Avins (rue du Vieux Tribunal, rue des Avins, route de Havelange, rue Petit Avin, rue de la Gare, rue de Clavier, rue de la gendarmerie, Grand'rue) tot aan de kruising ervan met de N641

la route Les Avins-Petit Avin-Havelange (Grand'rue, rue de la Gendarmerie, rue de Clavier, rue de la Gare, rue Petit Avin, route de Havelange, rue des Avins, rue du Vieux Tribunal) jusqu'à son intersection avec la N983 la N983 jusqu'à son intersection avec la N97 la N97 en direction de Dinant jusqu'à son intersection avec la E411 à Achêne
de weg Les Avins-Petit Avin-Havelange (Grand'rue, rue de la Gendarmerie, rue de Clavier, rue de la Gare, rue Petit Avin, route de Havelange, rue des Avins, rue du Vieux Tribunal) tot aan de kruising ervan met de N983 de N983 tot aan de kruising ervan met de N97 de N97 richting Dinant tot aan de kruising ervan met de E411 in Achêne

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du cyprès chauve (Taxodium distichum) situé rue du Vieux Moulin n° 103 à 110 Auderghem, connu au cadastre d'Auderghem, 2 division, section B, parcelle 182K, en raison de son intérêt scientifique et esthétique. II A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ENTAMANT LA PROCEDURE D'INSCRIPTION SUR LA LISTE DE SAUVEGARDE COMME SITE DU CYPRES CHAUVE (TAXODIUM DISTICHUM) SIS RUE DU VIEUX MOULIN 103 A AUDERGHEM DEUX ORMES (Ulmus minor) SIS BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE A BRUXELLES
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de moerascipres (Taxodium distichum), gelegen Oude Molenstraat 103 in 1160 Oudergem, afdeling 2, sectie B, perceel 182K, wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Monsieur Xavier SOTTIAUX a demandé l'annulation du permis d'urbanisation délivré par le Collège communal de Florennes à la S.A. VLASIMMO en date du 6 juin 2016 et ayant pour objet l'urbanisation d'un ensemble de parcelles sises rue Vieux Martin et rue du Baty et cadastrées 11e division, section A, n° 456 et 458 S et section B, n° 417 W et 4431-l et la division dudit bien en 23 lots en vue de construire des habitations unifamiliales.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Xavier SOTTIAUX heeft de nietigverklaring gevorderd van de bebouwingsvergunning die het gemeentecollege van Florennes op 6 juni 2016 aan de nv VLASIMMO heeft verleend en die betrekking heeft op de ontwikkeling van een groep percelen gelegen rue Vieux Martin en rue du Baty, kadastraal bekend 11e afdeling, sectie A, nrs. 456 en 458 S en sectie B, nrs. 417 W en 4431 I,en op de verdeling van dat goed in 23 kavels met het oog op de bouw van eengezinswoningen.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Monsieur Xavier SOTTIAUX a demandé l'annulation du permis d'urbanisation délivré par le Collège communal de Florennes à la S.A. VLASIMMO en date du 22 décembre 2015 et ayant pour objet l'urbanisation d'un ensemble de parcelles sises rue Vieux Martin et rue du Baty et cadastrées 11ème division, section A, n° 456 et 458 S et section B, n° 443 H. Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 218.658/XIII-7599.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Xavier SOTTIAUX heeft de nietigverklaring gevorderd van de bebouwingsvergunning die het gemeentecollege van Florennes op 22 december 2015 aan de nv VLASIMMO heeft verleend en die betrekking heeft op de bebouwing van een groep percelen gelegen rue Vieux Martin en rue du Baty en kadastraal bekend 11e afdeling, sectie A, nrs. 456 en 458 S en sectie B, nr. 443 H. Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 218.658/XIII-7599.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002, est classée comme monument la totalité des vestiges de la première enceinte sis rue du Vieux-Marché-aux-Grains 30-34, rue A. Dansaert 44-46, et rue des Chartreux 19, connus au cadastre de Bruxelles, 11 division, section B, 3 feuille, parcelles n 890p, 737b et 742s, en raison de leur intérêt historique et archéologique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 wordt beschermd als monument de totaliteit van de overblijfselen van de eerste stadsomwalling, gelegen Oude Graanmarkt 30-34, A. Dansaertstraat 44-46, en Kartuizersstraat 19, bekend ten kadaster te Brussel, 11 afdeling, sectie B, 3 blad, percelen nrs. 890p, 737b en 742s, wegens hun historische en archeologische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mars 2000, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et archéologique, de la totalité des vestiges de la première enceinte sis rue du Vieux-Marché-aux-Grains 30-34, rue A. Dansaert 44-46 et rue des Chartreux 19, connus au cadastre de Bruxelles, 11 division, section B, 3 feuille, parcelles n 890 p, 737 b et 742 s.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 maart 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische en archeologische waarde, van de totaliteit van de overblijfselen van de eerste stadsomwalling gelegen Oude Graanmarkt 30-34, A. Dansaertstraat 44-46 en Kartuizersstraat 19, bekend ten kadaster te Brussel, 11 afdeling, sectie B, 3 blad, percelen nrs. 890 p, 737 b en 742 s.