Traduction de «rue joseph claes » (Français → Néerlandais) :

L'agrément porte le numéro CHA-001470170 Par décision de l'IBGE du 7 mars 2016, M. BOURENIN Victor, domicilié rue Joseph Claes 87, à 1060 BRUXELLES, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer CHA-001470170 Bij beslissing van 7 maart 2016, van het BIM, werd de heer BOURENIN Victor, gedomicilieerd Joseph Claesstraat 87, te 1060 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Article 1. Le périmètre soumis à préemption est constitué de la rue de Russie (n impairs 21 à 39 inclus), la rue d'Angleterre (n pairs 24 à 50 inclus, n impairs 25 à 57 inclus), la rue de Hollande (n pairs 30 à 58 inclus, n impairs 27 à 57 inclus), la rue de Suède (n pairs 20 à 60 inclus, n impairs 23 à 57 inclus), la rue Joseph Claes (n pairs 24A à 58 inclus), le coin de la rue de Mérode et de la rue de Russie (n° cadastre 390 t 3) et la rue de Mérode (n pairs 26A à 112 inclus).
Artikel 1. De aan voorkoop onderhevige perimeter wordt gevormd door de Ruslandstraat (onpare nrs. 21 tot en met 39), de Engelandstraat (pare nrs. 24 tot en met 50, onpare nrs. 25 tot en met 57), de Hollandstraat (pare nrs. 30 tot en met 58, onpare nrs. 27 tot en met 57), de Zwedenstraat ( pare nrs. 20 tot en met 60, onpare nrs. 23 tot en met 57), de Joseph Claesstraat ( pare nrs. 24A tot en met 58), de hoek gevormd door de Mérodestraat en de Ruslandstraat (kadasternr 390 t 3) en de Mérodestraat (pare nrs. 26A tot en met 112).

31 JANVIER 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le plan d'expropriation de la commune de Saint-Gilles complétant le plan particulier d'affectation du sol « Quartier de l'avenue Fonsny n° 1 » de la commune de Saint-Gilles (approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995) et reprenant des immeubles situés rue de Suède 15, 19, rue de Norvège 4, 6, 20, rue Joseph Claes 18, 20, 24 et rue de Mérode 97, 99, 103, 105, 109, 111, 113,115/115A pour l'îlot A et rue de Russie 13, 17, rue de Mérode 23/23A, 25 et 31pour l'îlot D
31 JANUARI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van het onteigeningsplan van de gemeente Sint-Gillis ter aanvulling van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Fonsnylaan nr. 1 » van de gemeente Sint-Gillis (goedgekeurd bij regeringsbesluit van 14 september 1995) en omvattende de gebouwen gelegen in de Zwedenstraat 15, 19, Noorwegenstraat 4, 6, 20, Joseph Claesstraat 18, 20, 24 en de Mérodestraat 97, 99, 103, 105, 109, 111, 113, 115/115A voor het huizenblok A, en in de Ruslandstraat 13, 17 en de Mérodestraat 23/23A, 25 en 31 voor het huizenblok D

Vu la délibération du conseil communal du 6 septembre 2007, par laquelle la commune de Saint-Gilles adopte provisoirement le plan d'expropriation pour cause d'utilité publique, reprenant les immeubles situés rue de Suède 15, 19; rue de Norvège 4, 6, 20; rue Joseph Claes 18, 20, 24 et rue de Mérode 97, 99, 103, 105, 109, 111, 113, 115/115A pour l'îlot A et rue de Russie 13, 17; rue de Mérode 23/23A, 25 et 31 pour l'îlot D;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 6 september 2007 waarbijde gemeente Sint-Gillis overgaat tot voorlopige goedkeuring van het onteigeningsplan ten algemenen nutte van de gebouwen gelegen in de Zwedenstraat 15, 19; Noorwegenstraat 4, 6, 20; Joseph Claesstraat 18, 20, 24 en de Mérodestraat 97, 99, 103, 105, 109, 111, 113, 115/115A voor het huizenblok A, en Ruslandstraat 13, 17; Mérodestraat 23/23A, 25 en 31 voor het huizenblok D;

Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation pour cause d'utilité publique de la commune de Saint-Gilles complétantle plan particulier d'affectation du sol « Quartier de l'avenue Fonsny n° 1 » de la commune de Saint-Gilles (approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre1995) et reprenant les immeubles situés rue de Suède 15, 19; rue de Norvège 4, 6, 20; rue Joseph Claes 18, 20, 24 et rue de Mérode 97, 99, 103, 105, 109, 111, 113, 115/115A pour l'îlot A et rue de Russie 13, 17; rue de Mérode 23/23A, 25 et 31 pourl'îlot D.
Artikel 1. Wordt omwille van het openbaar nut goedgekeurd, het onteigeningsplan van de gemeente Sint-Gillis ter aanvulling van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de Fonsnylaan nr. 1 » van de gemeente Sint-Gillis (goedgekeurd bij regeringsbesluit van 14 september 1995) en dat de gebouwen omvat gelegen in de Zwedenstraat 15, 19; Noorwegenstraat 4, 6, 20; Joseph Claesstraat 18, 20, 24 en de Mérodestraat 97, 99, 103, 105, 109, 111, 113, 115/115A voorhet huizenblok A, en de Ruslandstraat 13, 17 en Mérodestraat 23/23A, 25 en 31 voor het huizenblok D.

Vu le plan particulier d'affectation du sol « Fonsny II » de la commune de Saint-Gilles (délimité par la place de la Constitution, les numéros 1 à 11 de l'avenue Fonsny, la rue de Russie, la rue de Mérode, la rue Joseph Claes, les numéros 64 à 102 de l'avenue Fonsny, la rue Théodore Verhaegen, la rue Emile Feron et l'avenue de la Porte de Hal) approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 1993;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Fonsny II » van de gemeente Sint-Gillis (begrensd door het Grondwetplein, de nummers 1 tot 11 van de Fonsnylaan, de Ruslandstraat, de Merodestraat, de Joseph Claesstraat, de nummers 64 tot 102 van de Fonsnylaan, de Théodore Verhaegenstraat, de Emile Feronlaan en de Hallepoortlaan) goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 27 mei 1993;