Vertaling van "rue léon defosset " (Frans → Nederlands) :

Vu la délibération du Conseil communal du 28 juin 2004, par laquelle la Commune d'Etterbeek adopte provisoirement le projet de plan du plan particulier d'affectation du sol modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Bloc 702 : Caserne Rolin » (délimité par le boulevard Louis Schmidt, la chaussée de Wavre, la rue Commandant Ponthier et la rue Baron Dhanis) en sa partie comprise entre la chaussée de Wavre, la rue Commandant Ponthier, la promenade Hippolyte Rolin et le mur mitoyen de l'immeuble de bureaux (partie A) et sa partie comprise entre le boulevard Louis Schmidt, la rue Baron Dhanis, la rue Léon Defosset, l'avenue René Piret, la promenade Hippolyte Rolin et le mur mitoyen de l'immeuble de bureaux (partie B) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des affectations, un carnet comprenant l'exposé des motifs et un carnet de prescriptions littérales;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 juni 2004 waarbij de Gemeente Etterbeek overgaat tot voorlopige aanneming van het ontwerpplan van het bijzonder bestemmingsplan betreffende de gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 702 : Kazerne Rolin » (begrensd door de Louis Schmidtlaan, de Waversesteenweg, de Commandant Ponthierstraat en de Baron Dhanisstraat) meer bepaald het gedeelte tussen de Waversesteenweg, de Commandant Ponthierstraat, de Hippolyte Rolinpromenade en de mandelige muur van het kantoor gebouw (deel A) en het gedeelte tussen de Louis Schmidtlaan, de Baron Dhanisstraat, de Léon Defossetstraat, de René Piretlaan, de Hippolyte Rolinpromenade en de mandelige muur van het kantoor gebouw (deel B), dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een bundel met de memorie van toelichting en een bundel met geschreven voorschriften;

Article 1. Est approuvé le projet de plan du plan particulier d'affectation du sol modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Bloc 702 : Caserne Rolin » de la commune d'Etterbeek (délimité par le boulevard Louis Schmidt, la chaussée de Wavre, la rue Commandant Ponthier et la rue Baron Dhanis) en sa partie comprise entre la chaussée de Wavre, la rue Commandant Ponthier, la promenade Hippolyte Rolin et le mur mitoyen de l'immeuble de bureaux (partie A) et sa partie comprise entre le boulevard Louis Schmidt, la rue Baron Dhanis, la rue Léon Defosset, l'avenue René Piret, la promenade Hippolyte Rolin et le mur mitoyen de l'immeuble de bureaux (partie B) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des affectations, un carnet comprenant l'exposé des motifs et un carnet de prescriptions littérales, à condition de lever les imprécisions dans les documents graphiques qui seront soumis à l'enquête publique.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het ontwerpplan van het bijzonder bestemmingsplan betreffende de gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 702 : Kazerne Rolin » van de gemeente Etterbeek (begrensd door de Louis Schmidtlaan, de Waversesteenweg, de Commandant Ponthierstraat en de Baron Dhanisstraat) meer bepaard het gedeelte tussen de Waversesteenweg, de Commandant Ponthierstraat, de Hippolyte Rolinpromenade en de mandelige muur van het kantoor gebouw (deel A) en het gedeelte tussen de Louis Schmidtlaan, de Baron Dhanisstraat, de Léon Defossetstraat, de René Piretlaan, de Hippolyte Rolin-promenade en de mandelige muur van het kantoor gebouw (deel B), dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een bundel met de memorie van toelichting en een bundel met geschreven voorschriften, op voorwaarde dat de onnauwkeurigheden verholpen worden in de grafische documenten die het voorwerp zullen uitmaken van het openbaar onderzoek.

Considérant que le projet de plan prévoit, à la demande des habitants du site, de réduire de 5 étages le gabarit de l'immeuble de 13 niveaux + toiture, prévu à l'angle de la rue Léon Defosset et de l'avenue René Piret, afin d'uniformiser son gabarit avec celui des bâtiments existants ou en cours de réalisation le long du boulevard Louis Schmidt;
Overwegende dat het ontwerpplan op verzoek van de plaatselijke bewoners voorziet in het verminderen met 5 verdiepingen van de bouwhoogte van het gebouw met 13 niveaus + dak dat gepland is op de hoek van de Léon Defossetstraat en de René Piretlaan om het bouwprofiel in overeenstemming te brengen met dat van de bestaande of in aanbouw zijnde gebouwen langs de Louis Schmidtlaan;

Considérant qu'il convient de modifier le statut de voirie privée de la rue Léon Defosset en celui de voirie publique et par conséquent de définir une nouvelle implantation pour les emplacements de parcage situés en sous-sol de cette voirie;
Overwegende dat het statuut van de Léon Defossetstraat gewijzigd dient te worden van privéweg in openbare weg en dat bijgevolg een nieuwe inplanting bepaald moet worden voor de onder deze weg gelegen parkeerplaatsen;