Vertaling van "rue pour protester " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
streedfoodverkoopster | streetfoodventer | ijscoman | streetfoodverkoper

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
een wissel laten protesteren | protesteren

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
winkelstraat

enfant des rues [ enfant de la rue ]
straatkind

nettoiement des rues | nettoyage des rues
straatreiniging

rue piétonnière | rue piétonne
Verkeersvrije straat | Voetgangerstraat | Wandelstraat

entretenir une balayeuse de rue
straatveegmachines onderhouden | straatvegers onderhouden

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

droit ecclésial protestant
protestants kerkrecht

mode de la rue
Straatmode | Straattrend | Street fashion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que le Président Pierre Nkurunziza a annoncé le 25 avril qu'il comptait briguer un troisième mandat lors des élections initialement prévues le 26 mai; qu'à la suite de cette annonce, des milliers de manifestants ont défié l'interdiction de manifester édictée par le gouvernement et sont descendus dans la rue pour protester; qu'en réponse, le gouvernement a déployé des forces de sécurité en grand nombre et que les forces de police auraient ouvert le feu sur les manifestants;
A. overwegende dat president Pierre Nkurunziza op 25 april aankondigde dat hij zich kandidaat zou stellen voor een derde termijn in de verkiezingen die gepland stonden voor 26 mei; overwegende dat duizenden betogers na deze aankondiging het demonstratieverbod van de regering negeerden en de straat opgingen; overwegende dat de regering in reactie hierop in grote getale veiligheidstroepen liet uitrukken en dat politietroepen naar verluidt herhaaldelijk hebben geschoten op de betogers;

A. considérant qu'après des décennies de répression, de violations des droits de l'homme et des libertés démocratiques, de corruption et d'aggravation de la situation sociale pour la majorité de la population, les peuples de nombreux pays arabes ont insisté sur la nécessité de profonds changements politiques économiques et sociaux et sont descendus dans la rue pour protester contre les régimes oppressifs,
A. overwegende dat na decennia van onderdrukking, schending van de mensenrechten en de democratische vrijheden, corruptie en verslechtering van de sociale omstandigheden voor het merendeel van de bevolking, de mensen in talrijke Arabische landen nu grondige politieke, economische en maatschappelijke veranderingen eisen en de straat zijn opgegaan om tegen het onderdrukkende regime te protesteren,

«Alors que les citoyens bulgares font actuellement entendre leur voix en protestant dans la rue, ce débat arrive non seulement à point nommé, mais est également nécessaire.
De Bulgaren komen op straat om te protesteren. Dit debat komt dus precies op tijd en is ook noodzakelijk.

H. considérant que dans les semaines et les mois qui ont suivi, des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues pour protester; considérant que 150 personnes sont mortes et plus d'un millier de manifestants ont été arrêtés,
H. overwegende dat in de daaropvolgende weken en maanden tienduizenden betogers de straat op gingen; overwegende dat daarbij zo'n 150 doden vielen en meer dan duizend demonstranten werden gearresteerd,

B. considérant que ces mesures sont intervenues peu avant l'arrêt attendu de la Cour suprême concernant la légalité de la réélection du président pour un troisième mandat, alors qu'il demeure parallèlement à la tête des forces armées; que de nombreux avocats et autres citoyens concernés ont réagi en descendant dans la rue pour protester et que des milliers de manifestants ont été sauvagement frappés et arrêtés,
B. overwegende dat deze maatregel werd genomen vlak vóór de verwachte uitspraak van het Hooggerechtshof over de legaliteit van de derde ambtstermijn van de president die tegelijkertijd hoofd van strijdkrachten bleef, en dat tal van advocaten en andere bezorgde burgers daarop in protest de straat zijn opgegaan, en enkele duizenden van hen genadeloos zijn geslagen en gearresteerd,

- Culte protestant - Création d'une place de pasteur auprès de la paroisse protestante évangélique à 4000 Liège, rue des Croisiers 12
- Protestantse Eredienst - Oprichting van een plaats van predikant bij de evangelische protestantse parochie te 4000 Luik, rue des Croisiers 12

4. à l'Accueil protestant A.S.B.L., rue Cans 12, 1050 Bruxelles - numéro de compte 000-0659087-69, un subside de 1.357.388 F. destiné à la rémunération d'un travailleur social et les frais de fonctionnement.
4. Protestants Onthaal V. Z.W., Cansstraat 12, 1050 Brussel - rekeningnummer 000-065908769, een toelage van 1.357.388 BEF, bestemd voor de bezoldiging van één maatschappelijk werker en de werkingskosten.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 octobre 2000, M. Michel Dandoy (Directeur du Service protestant d'éducation permanente, rue du Champ de Mars 5, 1050 Bruxelles) est nommé vice-président du Conseil supérieur de l'Education permanente en remplacement de M. Philippe Vandenhoeke, démissionnaire.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 oktober 2000, wordt de heer Michel Dandoy (Directeur van de Protestantse Dienst voor permanente opvoeding, Marsveldstraat 5, 1050 Brussel) tot ondervoorzitter van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding van de Franse Gemeenschap benoemd ter vervanging van de heer Philippe Vandenhoeke, ontslagnemend.

« Centre protestant de Nessonvaux, Carrefour de Jeunes », a.s.b.l., rue Gomélevay 62, 4870 Nessonvaux (Trooz).
« Centre protestant de Nessonvaux, Carrefour de Jeunes », v.z.w., rue Gomélevay 62, 4870 Nessonvaux (Trooz).